Hlavní obsah

měsíc

Podstatné jméno, rod mužský

  1. (těleso) luna f
  2. (doba) mese mJe v šestém měsíci (těhotenství).È incinta di sei mesi.; È al sesto mese (di gravidanza).kalendářní měsícmese civiletřikrát za měsíctre volte al mese

Vyskytuje se v

kalendářní: kalendářní rok/měsíc/týdenanno /mese /settimana civile

nov: Měsíc v novuluna nuova

odvrácený: odvrácená strana měsíceparte inversa della Luna

přistání: přistání na Měsíciallunaggio , historický okamžik sbarco sulla luna

přistát: přistát na Měsíciallunare

východ: východ měsíceil sorgere della luna

zatmění: zatmění Slunce/Měsíceeclissi solare/lunare

dorůstat: Měsíc dorůstá.La luna cresce.

kápnout: měsíc ani nekáplo.Da un mese non è caduta una goccia.

koncem: koncem tohoto měsíceverso la fine di questo mese

končit: Platnost záruky končí za měsíc.La garanzia scade tra un mese.

nahánět: Policie ho nahání už celé měsíce.La polizia lo insegue già da mesi.

proběhnout: Veletrh proběhl minulý měsíc.La fiera si è svolta il mese scorso.

prožít: Prožil jsem měsíc v Itálii.Ho trascorso un mese in Italia.

táhnout se: Proces se táhl celé měsíce.Il processo si trascinava da mesi.

vyžít: Z 500 eur na měsíc se nedá vyžít.È impossibile vivere con 500 euro al mese.

začátkem: začátkem příštího měsíceai primi del prossimo mese

calante: luna calanteubývající měsíc

entro: entro un mesedo měsíce

luna: luna calante/crescenteubývající/dorůstající měsíc

luna: sbarco dell'uomo sulla Lunapřistání člověka na Měsíci

lunare: eclissi lunarezatmění měsíce

mese: il mese scorso/prossimominulý/příští měsíc

mese: ai primi del mesena začátku měsíce

mese: un mese fapřed měsícem

mese: fra un meseza měsíc

oggi: oggi a otto/quindici/un meseode dneška (přesně) za týden/čtrnáct dní/měsíc

quarto: astr. il primo quarto della lunaprvní čtvrt měsíce

spazio: nello spazio di un mesev rozmezí/během jednoho měsíce

successivo: giorni/mesi successivi a qcdny/měsíce následující po čem

ultimo: l'ultimo del meseposledního (v měsíci)

venire: il mese che vienepříští/nacházející měsíc

che: Sono tre mesi che non lo vedo.Jsou to tři měsíce, co jsem ho neviděl.

corrente: il 15 correntepatnáctého tohoto měsíce

decorso: decorsi due mesi...po uplynutí dvou měsíců...

girare: Il film fu girato in due mesi.Film byl natočen za dva měsíce.

incinta: È incinta di sei mesi.Je v šestém měsíci (těhotenství).

loro: Ho trascorso un mese con loro.Strávil(a) jsem s nimi měsíc.

mancare: È mancato un mese fa.Zemřel před měsícem.

obbligarsi: Si è obbligato a finire il lavoro entro un mese.Zavázal se, že dokončí práci do měsíce.

ormai: Sono ormai due mesi che non lo vedo.Už jsou to dva měsíce, co jsem ho neviděl.

più: un mese, giorno più giorno menoměsíc, plus minus jeden den

qua: da cinque mesi in quaposledních pět měsíců

trascorrere: Sono trascorsi tre mesi.Uběhly tři měsíce.

vivere: È impossibile vivere con 500 euro al mese.Z 500 eur na měsíc se nedá vyžít.