Hlavní obsah

guadagnare

Tranzitivní sloveso

  1. qc su qc vydělat co na čem, profitovat z čeho ekonomicky, vykázat zisk
  2. qc vydělat (si) co peníze ap.Guadagna fior di quattrini.Vydělává spoustu peněz.
  3. qc získat (si) výhodu, slevu ap., vysloužit si, zajistit si coCosì non ci guadagni niente.Tím nic nezískáš.guadagnare famazískat slávu, stát se slavnýmguadagnare tempozískat čas ušetřitC'è tutto da guadagnare.Můžeš (na tom) jenom získat.guadagnare terrenozískat pozici
  4. qc vyhrát co peníze v kartách ap.
  5. qc dosáhnout čeho vrcholku hory ap., dorazit, dostat se kam k cíli ap.guadagnare la rivadosáhnout břehu

Vyskytuje se v

cassa: Cassa integrazione (guadagni)= sociální fond pro nezaměstnané

fonte: fonte di guadagnozdroj příjmů finančních

forte: guadagno fortebalík velké peníze

fortuna: guadagnare una fortunavydělávat majlant

grasso: grassi guadagnitučné zisky

guadagno: guadagno di capitalekapitálový výnos

lauto: lauti guadagnitučné zisky/výdělky

miraggio: miraggio di un facile guadagnovidina/iluze snadného výdělku

tanto: tanto di guadagnatoještě, že tak, je to tak lepší

totale: numero/guadagno totalecelkový počet/výdělek

compenso: Guadagno poco, ma in compenso il lavoro mi piace.Vydělám málo, ale zato mám svou práci rád.

dare: Questo lavoro non dà molto guadagno.Tahle práce moc nevynáší.

facile: guadagni facilisnadno vydělané peníze

guadagnarsi: Che cosa ci guadagno?Co z toho budu mít?, Co tím získám?

mira: La sua unica mira è il guadagno.Jeho jediným cílem je výdělek.

miseria: Guadagna una miseria.Nevydělá(vá) skoro nic.

pacco: Ha guadagnato un pacco di soldi.Vydělal ranec (peněz).

più: Guadagna più di te.Vydělává víc než ty.

lehce: facili guadagni lehce vydělané peníze

majlant: fare un sacco di soldi, guadagnare una fortunavydělat majlant

obliba: guadagnare (in) popolarità tra qzískávat oblibu/na oblibě u koho

výdělek: guadagno medioprůměrný výdělek

zisk: ottenere profitto da qc, guadagnare su qcmít zisk z čeho

brát: Quanto guadagni/prendi al mese?Kolik bereš měsíčně?

špinavý: guadagni illecitišpinavý zisk

velký: Guadagna un sacco di soldi.hovor. Vydělává velké peníze.

vydělat: Ci ha guadagnato un sacco di soldi.Vydělal na tom balík peněz.

šetřit: Un soldo risparmiato è un soldo guadagnato.Kdo šetří, má za tři.

guadagnare: Guadagna fior di quattrini.Vydělává spoustu peněz.