battitura: errore di battiturapřeklep
commettere: commettere un errorechybovat, udělat chybu
concettuale: errore concettualekoncepční chyba
forma: errori di formastylistické chyby
grammatica: errore di grammaticagramatická chyba
grave: un grave errorevelká chyba
indurre: indurre q in tentazione/erroreuvést koho v pokušení/omyl
intenzionale: errore intenzionaleúmyslná chyba
madornale: errore madornaleohromná chyba
massiccio: errore massicciohrubá chyba, hrubka
ortografia: errori di ortografiapravopisné chyby
ortografico: errore ortograficopravopisná chyba
pieno: pieno di erroriplný chyb
principiante: errore da principiantezačátečnická chyba
stampa: errore di stampatisková chyba
tipografico: errore tipograficotisková chyba
troppo: troppi erroripříliš mnoho chyb
umano: errore umanoselhání lidského faktoru
valutazione: errore di valutazionechybný úsudek
abbondare: Qui gli errori abbondano.Je tady spousta chyb.
ammettere: ammettere il proprio errorepřipustit vlastní chybu
brulicare: Quel testo brulica di errori.Ten text se hemží chybami.
chiamare: Un errore chiama l'altro.Jedna chyba vyvolává druhou.
infilare: infilare un errore dopo l'altrosekat jednu chybu za druhou
sapere: Non sa scrivere una lettera senza errori.Neumí napsat ani jeden dopis bez chyb.
prospettiva: errore di prospettivašpatné odhadnutí (situace)
faktický: dato sbagliato, errore sui fattifaktická chyba
gramatický: errore grammaticalegramatická chyba
hrubý: errore grossolanohrubá chyba
chyba: errore di ortografiapravopisná chyba
justiční: errore giudiziariojustiční omyl
omyl: sbagliarsi, essere in errorebýt na omylu ohledně koho/čeho
pravopisný: errore di ortografiapravopisná chyba
selhání: errore umanoselhání lidského faktoru
školácký: errore elementareškolácká chyba
uvést: indurre in errore quvést v omyl koho
věcný: errore nei fattivěcná chyba
výpočet: errore di calcolochyba ve výpočtu
výpočetní: errore computazionalevýpočetní chyba
na: Salvo alcuni errori era tutto corretto.Až na pár chyb bylo vše správně.
napravit: Ha corretto il suo errore.Napravil svoji chybu.
nasekat: Ha infilato un errore dopo l'altro.Nasekal jednu chybu za druhou.
nepozornost: errore dovuto alla disattenzionechyba z nepozornosti
opakovat: Ripete gli stessi errori.Opakuje stejné chyby.
udělat: Hai fatto un errore.Udělal jsi chybu.
způsobit: Fu causato da un errore ...Bylo to způsobeno chybou ...
errore: per erroreomylem