Hlavní obsah

chyba

Podstatné jméno, rod ženský

  1. (omyl) errore m(chybný krok ap.) sbaglio m(ve sportu též) fallo m(nedopatření) abbaglio mUdělal jsi chybu.Hai sbagliato., Hai fatto un errore.pravopisná chybaerrore di ortografiaudělat chybufare un errore, sbagliarsi
  2. (závada) difetto m

Vyskytuje se v

faktický: faktická chybadato sbagliato, errore sui fatti

gramatický: gramatická chybaerrore grammaticale

hrubý: hrubá chybaerrore grossolano

pravopisný: pravopisná chybaerrore di ortografia

školácký: školácká chybaerrore elementare

věcný: věcná chybaerrore nei fatti

výpočet: chyba ve výpočtuerrore di calcolo

výpočetní: výpočetní chybaerrore computazionale

na: Až na pár chyb bylo vše správně.Salvo alcuni errori era tutto corretto.

napravit: Napravil svoji chybu.Ha corretto il suo errore.

nasekat: Nasekal jednu chybu za druhou.Ha infilato un errore dopo l'altro.

nepozornost: chyba z nepozornostierrore dovuto alla disattenzione

opakovat: Opakuje stejné chyby.Ripete gli stessi errori.

udělat: Udělal jsi chybu.Hai fatto un errore.

způsobit: Bylo to způsobeno chybou ...Fu causato da un errore ...

učit se: Chybami se člověk učí.Sbagliando s'impara.

cantonata: udělat chybu/botuprendere una cantonata

commettere: chybovat, udělat chybucommettere un errore

concettuale: koncepční chybaerrore concettuale

errore: udělat chybu, zmýlit sefare un errore

fallo: přešlap, chyba nohou v tenisefallo di piede

forma: stylistické chybyerrori di forma

grammatica: gramatická chybaerrore di grammatica

grave: velká chybaun grave errore

grosso: udělat velkou chybu, vážně pochybitfarla grossa

intenzionale: úmyslná chybaerrore intenzionale

madornale: ohromná chybaerrore madornale

massiccio: hrubá chyba, hrubkaerrore massiccio

ortografia: pravopisné chybyerrori di ortografia

ortografico: pravopisná chybaerrore ortografico

pieno: plný chybpieno di errori

principiante: začátečnická chybaerrore da principiante

procedura: procedurální chybavizio di procedura

sbagliare: udělat velkou/hrubou chybusbagliare di grosso

sbaglio: dopustit se chyby, udělat chybucommettere/fare uno sbaglio

stampa: tisková chybaerrore di stampa

tipografico: tisková chybaerrore tipografico

troppo: příliš mnoho chybtroppi errori

abbondare: Je tady spousta chyb.Qui gli errori abbondano.

ammettere: připustit vlastní chybuammettere il proprio errore

brulicare: Ten text se hemží chybami.Quel testo brulica di errori.

chiamare: Jedna chyba vyvolává druhou.Un errore chiama l'altro.

comprendere: Chápe, že udělal chybu.Comprende di aver sbagliato.

infilare: sekat jednu chybu za druhouinfilare un errore dopo l'altro

ridire: Pořád na všem hledá chyby.Trova sempre da ridire.

sapere: Neumí napsat ani jeden dopis bez chyb.Non sa scrivere una lettera senza errori.

imparare: Chybami se člověk učí.Sbagliando s'impara.

chyba: pravopisná chybaerrore di ortografia