Přídavné jméno(hmotný) materiale, realevěcná odpovědnost/škodaresponsabilità f/danno m reale(faktický) d(e)i/nei fatti, basato/-a sui fatti, che riguarda i fattivěcná chybaerrore m nei fatti(objektivní, k věci) obiettivo/-a(o člověku ap.) pratico/-a, realistavěcná kritikacritica f obiettiva