agli

affare: darsi agli affaripustit se do podnikání

ammettere: ammettere q agli esamipřipustit koho ke zkouškám

antipode: essere agli antipodi di qcbýt na protilehlé straně (zeměkoule) k čemu

antipode: agli antipodiu protinožců

armamento: corsa agli armamentizávody ve zbrojení

atto: mettere agli attizaložit ad acta/do spisů/mezi akta

balzare: balzare agli occhibít do očí nápadností, být nabíledni

battuto: battuto di aglio e prezzemolosměs drceného česneku a petržele

cadere: cadere agli esamipropadnout u zkoušek

esordio: agli esordi di qcv počátcích čeho

estremo: spingere qc agli estremihnát co do extrému

incentivo: incentivo agli investimentiinvestiční pobídka

onore: pervenire agli onori degli altaribýt prohlášen za svatého

ordine: ubbidire agli ordiniposlouchat příkazy

puzza: puzza di aglio/pescezápach česneku/rybiny

resistente: resistente a(gli) urtinárazuvzdorný, odolný vůči nárazu

sgocciolo: agli sgoccioliu konce

soddisfare: soddisfare (a)gli obblighisplnit závazky, dostát závazkům

sottrarre: sottrarre qc alla vista/agli sguardi altruiskrýt co před zraky ostatních

utente: avviso agli utentiupozornění pro uživatele

credere: Credi agli oroscopi?Věříš na horoskopy?

stangare: stangare q agli esamivyhodit koho od zkoušky

usare: Usavano sacrificare agli dei...Měli ve zvyku přinášet oběti bohům...

antipode: přen. Siamo agli antipodi.Máme (úplně) odlišný/opačný pohled na věc.

bando: Bando agli scherzi!Žerty stranou!, Dost žertů!

saltare: saltare agli occhibít do očí být nápadný

domácí: mít domácí vězenídítě essere in castigo, odsouzený ap. essere agli arresti domiciliari

evidence: zanést co do evidenceregistrare qc, mettere qc a registro/agli atti

extrém: zacházet do extrémuarrivare agli estremi, portare le cose agli estremi

mžitka: mžitky před očimapuntini neri davanti agli occhi

namále: mít (už) namáleessere agli estremi, před smrtí též essere in punto di morte

odolný: odolný proti nárazuresistente a(gli) urti

podnikání: dát se na podnikánídarsi agli affari, mettersi in affari

podnikat: začít podnikatdarsi agli affari

předchozí: po předchozí dohoděin base agli accordi precedenti

roztoč: alergie na roztočeallergia agli acari

sirotčí: sirotčí důchodpensione di riversibilità agli orfani

vyvyšovat se: vyvyšovat se (nad ostatní) nadutěgrandeggiare, credersi superiore agli altri

závod: přen. závody ve zbrojenícorsa agli armamenti

zbrojení: závody ve zbrojenícorsa agli armamenti

dopadnout: U zkoušek dopadl dobře.Agli esami è andato bene.

hledět: Hleď si svého!Bada agli/Fatti gli affari tuoi!

myslet: Myslela vždycky na druhé.Pensava sempre agli altri.

na: věřit na duchycredere agli spiriti

prolézt: U zkoušek prolezl jen tak tak.Agli esami si era salvato per poco.

vehnat: To mi vehnalo slzy do očí.Mi ha fatto venire le lacrime agli occhi.

krajnost: (za)jít do krajnostiarrivare agli estremi

péče: Neměj péči! nestarej seBada agli affari tuoi!, Bada ai fatti tuoi!