Hlavní obsah

leggere

Tranzitivní sloveso

  1. qc číst co(Che) cosa stai leggendo?Co čteš?Non riesco a leggere la tua scrittura.Nemůžu to po tobě přečíst.qualcosa da leggereněco na čteníleggere il pensiero di qčíst komu myšlenkyleggere la mano a qhádat komu z rukyleggere tra le righečíst mezi řádky
  2. qc dočíst se co, o čemL'ha letto nel giornale.Dočetl se o tom v novinách.
  3. qc a q předčítat, přečíst co komuMi leggerai una favola?Přečteš mi pohádku?
  4. qc in/su qc vyčíst co z čeholeggere paura negli occhi di qvyčíst komu z očí strach
  5. qc con qc snímat co čímleggere i codici a barre con qcsnímat čárové kódy čím

Vyskytuje se v

abolire: abolire una leggezrušit zákon

allungarsi: Si è allungarsi sul letto.Natáhl se na postel.

biancheria: biancheria da lettoložní prádlo

braccio: il braccio della leggeruka zákona

buttarsi: Si è buttata sul letto.Hodila sebou na postel.

camera: camera da letto/pranzoložnice/jídelna

capo: il capo del lettozáhlaví/(horní) čelo postele

carrozza: carrozza ristorante/lettojídelní/lůžkový vůz

confinare: confinato a lettoupoutaný na lůžko

costituzionale: dir. legge costituzionaleústavní zákon, ústavní právo obor

costretto: costretto a lettoupoutaný na lůžko

disegno: disegno di leggenávrh zákona

disfare: disfare il lettosvléknout postel sundat povlečení a prostěradla

disfatto: letto disfattorozestlaná/neustlaná postel

divano: divano lettorozkládací pohovka

domanda: la legge della domanda e dell'offertazákon nabídky a poptávky

droga: droghe leggere/pesantilehké/těžké drogy

fare: fare il lettoustlat (si)

fondo: leggere qc fino in fondočíst co až do konce

giungla: la legge della giunglazákon džungle

industria: industria leggera/pesantelehký/těžký průmysl

infrazione: dir. infrazione della leggepřekročení zákona

lassativo: leggero lassativomírné projímadlo

legge: nei limiti della leggev rámci zákona

legge: a norma di leggepodle zákona

legge: in contraddizione con la leggev rozporu se zákonem

legge: la legge della giunglazákon džungle

legge: legge fisicafyzikální zákon

legge: raccolta di leggisbírka zákonů

legge: studiare leggestudovat práva

legge: la legge di gravitàgravitační zákon

leggero: cibo leggerolehké jídlo

leggero: passo leggerolehký krok

leggero: sonno leggerolehký spánek

leggero: vino leggerolehké víno

leggero: sport peso leggerolehká váha

leggero: viaggiare leggerocestovat nalehko

leggero: vestirsi leggeroobléci se nalehko

leggero: prendere alla leggerabrát na lehkou váhu

leggero: una lettura leggeranenáročná četba

leggero: leggero mal di testamírná bolest hlavy

leggero: leggera differenzamírný rozdíl

leggero: leggera punizionemírný trest

leggero: leggero miglioramentomírné zlepšení

leggero: leggero lassativomírné projímadlo

lesso: patate lessevařené brambory

letto: camera da lettoložnice

letto: camera a un lettojednolůžkový pokoj

letto: andare a lettojít do postele, jít spát

letto: letto a castellodvoupatrová postel

letto: letto operatoriooperační lůžko

letto: vagone lettolůžkový vůz

letto: poltrona lettorozkládací křeslo

limite: nei limiti della leggev mezích zákona

malessere: accusare un leggero malesserepociťovat lehkou nevolnost

marziale: dir. legge marzialestanné právo

matrimoniale: letto matrimonialemanželská postel, hovor. letiště

mercato: leggi di/del mercatozákony trhu

metallo: metallo leggerolehký kov

mettersi: mettersi a lettolehnout si (na lůžko)

modalità: le modalità previste dalla leggezákonem předpokládané okolnosti

morale: giudizio/legge moralemorální úsudek/zákon

morte: sul letto di mortena smrtelné posteli

naturale: leggi naturalipřírodní zákony

nome: in nome della leggejménem zákona

norma: a norma di leggepodle zákona

patata: patate lesse/bollitevařené brambory

permettere: La legge non permette qcZákon nedovoluje co

piazza: letto a una piazzajednolůžko

piazza: letto a due piazzedvojlůžko

poltrona: poltrona lettorozkládací křeslo

presunzione: dir. presunzione di leggeprávní domněnka

progetto: dir. progetto di leggenávrh zákona

proposta: proposta di leggenávrh zákona

rifare: rifare il lettoustlat postel

riserva: dir. riserva di leggezákonná výjimka

scendere: scendere dal lettovylézt z postele

schema: schema di leggenávrh zákona

scomparsa: letto a scomparsasklápěcí postel do stěny, skříně ap.

scritto: legge scrittapsaný zákon

secondo: secondo la leggev souladu se zákonem

sedere: sedere su una sedia/in poltrona/per terra/sul lettosedět na židli/v křesle/na zemi/na posteli

senso: ai sensi della leggeve smyslu zákona

sfatto: letto sfattoneustlaná postel

singolo: letto singolojednolůžko

soppalco: letto a soppalcovyvýšená/patrová postel dole s místem pro stůl ap.

spiegazione: spiegazione della leggevýklad zákona

stabilire: stabilire qc a norma di leggeustanovit co v souladu se zákonem

stanza: stanza da lettoložnice

stralcio: legge stralciozkrácené znění zákona