najevo: vyjít najevosalir a la luz
rutina: vyjít z rutinysalir de la rutina
vstříc: vyjít vstříc chtít pomoci komuestar dispuesto a ayudar, complacer a algn
móda: vyjít z módypasar de moda
nastejno: Vyjde to nastejno.Resulta igual.; Da lo mismo.
bien: quedar biendobře dopadnout/pochodit, vyjít záležitost ap.
caro: salir carovyjít draho
claro: ponerse en clarovyjít najevo, ukázat se pravda ap.
costumbre: perder la costumbre de algodvyknout si čemu, vyjít ze cviku v čem
subir: subir la escaleravyjít po schodech (nahoru)
moda: pasar(se) de modavyjít z módy