Vyskytuje se v
hračka: To je hračka.Es coser y cantar., Es pan comido.
parketa: To není moje parketa.No es lo mío.
schytat: hovor. schytat to být potrestáncargársela
utrum: S tím je utrum!¡Se acabó!
blázinec: expr. Ten je zralý na blázinec.Está loco para el manicomio.
být: Kdo to je?¿Quién es?
být: (O tom) není pochyb.No cabe duda.
být: Tady to je.Aquí está.
být: Co (ti) je?¿Qué (te) pasa?
být: Jak ti je?¿Cómo estás?
být: Kolik ti je?¿Cuántos años tienes?, ¿Qué edad tienes?
dobré: Dobré na tom je, že ...Lo bueno es que ...
hanba: Že ti není hanba!¿Es que no te da vergüenza?
hračka: To je hračka, nepotřebuji tvou pomoc.Es papaya, no necesito tu ayuda.
jedno: To je jedno.No importa.
jeho, její, jejich: hovor. ta jehosu mujer
kašlat: Kašlu na to. je mi to fuk(Eso) Me importa un rábano/un pimiento, vulg. Me importa una mierda.
komedie: To je komedie.Es una farsa.
laskavý: To je od vás velmi laskavé.Es muy amable de su parte.
matrona: To je ale matrona!¡Vaya jamona!
milý: To je od vás milé.Qué amable de su parte.
myslet si: To jsem si myslel.Es lo que pensaba.
náhoda: To je ale náhoda!¡Qué casualidad!
něco: Něco na tom je.Tiene algo.
o: O čem to je?¿De qué es?
od, ode: To je od vás moc hezké.Es muy amable de su parte.
ohromný: iron., hovor. No to je ohromný! v rozhořčení ap.¡Está muy bien!, ¡Fantástico!
omlouvat: To ji neomlouvá.Eso no la disculpa.
ono: To není ono.No es eso.
pech: To je ale pech!¡Qué mala suerte!
pořádek: To je v pořádku. nic se nestaloEstá bien.
potřeba: To není potřeba. to není nutnéNo hace falta., No es necesario.
překvapení: To je ale překvapení!¡Qué sorpresa!
smích: To je k smíchu.Es para reírse., Es ridículo.
splést se: To jste se musel splést.Tiene que haberse equivocado.
škoda: To je ale škoda!¡Qué lástima!
tady: To je hned tady.Está muy cerca.
ese: Esa es otra.To je jiná.
lástima: ¡Qué lástima!To je škoda!
caber: si cabepokud to jde, pokud to je možné
para: Es para ti.To je pro tebe.
pena: ¡Qué pena!To je škoda!
qué: ¡Qué raro!To je ale divné!
quién: ¿De quién es?Od koho/Čí to je?
eso: ¡Eso, eso!, ¡Eso mismo!To je ono! souhlas
mañana: Mañana será otro día.Zítra bude líp., To bude dobré.