bavit se domlouvat dorozumívat se hovořit kecat míchat se naléhat nasvědčovat plést se povídat přednášet přátelit se rozmlouvat svědčit vycházet vycházet (si) vypovídat znát řečnit říkat žvanit
domluvit namluvit omluvit pomluvit promluvit přemluvit rozmluvit smluvit umluvit vymluvit zamluvit
náš, naše: mluvit po našemговори́ть по на́шему
anglicky: Mluvíte anglicky?Говори́те по-англи́йски?
český: mluvit s českým přízvukemговори́ть с че́шским акце́нтом
dialekt: mluvit dialektemговори́ть на диале́кте
éter: mluvit do éteruговори́ть в эфи́р
hebrejsky: mluvit hebrejskyговори́ть по-евре́йски
hlasitě: hlasitě mluvitгро́мко говори́ть
hlasitě: Mluvte hlasitěji.Говори́те гро́мче.
chraplavě: mluvit chraplavěговори́ть си́пло
chuť: Nemám chuť s ním mluvit.Мне не хо́чется с ним говори́ть.
jídlo: Při jídle se nemluví.Во вре́мя еды́ не разгова́ривать.
k, ke, ku: nemluvit k věciне говори́ть по существу́
německy: Mluvíte německy?Вы говори́те по-неме́цки?
oklika: mluvit bez oklikговори́ть без увёрток
pomalu: Mluvte prosím pomaleji.Говори́те ме́дленнее, пожа́луйста.
přestání: mluvit bez přestáníговори́ть без у́молку
slyšet: Mluvte hlasitěji, není vás slyšet.Говори́те гро́мче, вас не слы́шно.
srdce: mluvit od srdceговори́ть от се́рдца
škoda: škoda mluvitне сто́ит говори́ть
ustání: bez ustání mluvitговори́ть без у́молку
ustavičně: ustavičně mluvitнепреры́вно говори́ть
věc: Mluvte k věci.Говори́те по существу́.
zbytečně: Není třeba zbytečně mluvit!Не́чего зря говори́ть!
zřetelně: mluvit zřetelněотчётливо говори́ть
do: mluvit do větruброса́ть слова́ на ве́тер
napolo: mluvit napolo vážně, napolo žertemговори́ть полусерьёзно, полушутя́
prázdno: mluvit do prázdnaговори́ть впусту́ю
přes, přese: mluvit jeden přes druhéhoговори́ть все наперебо́й
vítr: mluvit do větruброса́ть слова́ на́ ветер
z, ze: mluvit z cestyбре́дить
zápal: mluvit/hrát se zápalemговори́ть/игра́ть с аза́ртом/задо́ром