říkat

ať: Ať si kdo chce co chce říká.Пусть говоря́т, что хотя́т.

lidé: Lidé říkají, že ...Лю́ди говоря́т, что ...

nadarmo: ne nadarmo se říká, že ...неда́ром говори́тся, что ...

nikdy: Nikdy neříkej nikdy.Никогда́ не говори́ никогда́.

pravda: říkat pravdu do očíговори́ть пра́вду в глаза́

přeskočit: Neříkej hop, dokud nepřeskočíš.Не говори́ гоп пока́ не перепры́гнешь.

гру́бо: гру́бо говоря́přibližně řečeno, tak říkajíc

идти́: Иду́т слу́хи...Říká se..., Šíří se fámy...

говори́ть: Э́то мне ничего́ не говори́т.To mi nic neříká.

называ́ться: Как э́то называ́ется?Jak se to jmenuje?; Jak se tomu říká?

гоп: Не говори́ гоп, пока́ не перепры́гнешь.Neříkej hop, dokud nepřeskočíš.

рать: Не хвали́сь, иду́чи на рать, а хвали́сь, иду́чи с ра́ти.Neříkej hop, dokud nepřeskočíš.