Hlavní obsah

дава́ть

Nedokonavé slovesoдаю́, даёшь; дава́й; дава́я

  1. (pře)dávat, odevzdávat koho/co komu dárek, peníze ap.дава́ть согла́сиеdávat souhlas komu k čemu, souhlasit s kým/čímдава́ть звоно́кvolat, telefonovat komuдава́ть прика́зdávat příkaz, přikazovat, nařizovat, poroučet coдава́ть сове́тdávat radu, radit komu coдава́ть о́тзывpodávat odvolání, odvolávat seдава́ть сраже́ниеvyvolávat boj
  2. hovor.nabízet, (pro)dávat co
  3. poskytovat, udělovat, dávat (k dispozici) co komu pomoc, prostředky ap.

Nedokonavé slovesoдаю́, даёшь; дава́й; дава́я

  1. Вот даёт! hovor.Umí!, Ten válí!
  2. Ну ты даёшь! hovor.Co blázníš?, Nekecej!

Vyskytuje se v

о́тдых: ни о́тдыху, ни сро́ку не дава́ть комуnedopřát ani chvíli klidu komu

побла́жка: дава́ть побла́жку комуbýt ke komu shovívavý, promíjet komu, omlouvat koho

рука́: Рука́м во́ли не дава́й.Ovládej se., Neper se.

бы́стрый: Дава́й быстре́е!Dělej! pospěš

взя́тка: дава́ть взя́ткуuplácet, dávat úplatek

дура́к: Дава́й без дурако́в!Mluv vážně!

отсече́ние: Даю́ го́лову на отсече́ние.Dám na to krk.

шаг: шагу́ ступи́ть не даю́т комуkdo je pod stálým dohledem

дава́ть: Вот даёт!Umí!, Ten válí!