investiční: investiční plánплан капиталовложе́ний
krizový: krizový plánантикри́зисный план
křížit: křížit plányрасстра́ивать пла́ны
prováděcí: prováděcí plánисполни́тельный гра́фик, операти́вный план
studijní: studijní plánуче́бный план, план обуче́ния
dělat: dělat si plányстро́ить пла́ны
držet se: držet se plánuприде́рживаться пла́на, сле́довать пла́ну
hospodářský: hospodářský plánхозя́йственный план
překazit: překazit plány/záměryрасстро́ить/сорва́ть пла́ны/за́мысли
překročení: překročení plánuперевыполне́ние пла́на
rámcový: rámcový plánгенера́льный/о́бщий план
spřádat: spřádat plányстро́ить пла́ны
vypracovat: vypracovat plánразрабо́тать план
vyrobit: vyrobit nad plánвы́работать сверх пла́на
би́знес: би́знес-планpodnikatelský plán
вы́работать: вы́работать что сверх пла́наvyrobit co nad plán
за́мысел: осуществи́ть свой за́мыселzrealizovat svůj plán
на: план на́ годroční plán
план: Всё по пла́ну.Všechno jde podle plánu.
по: рабо́тать по пла́нуpracovat podle plánu
расстро́ить: расстро́ить пла́ныpřekazit plány
сверх: проду́кция сверх пла́наvýroba nad plán
соста́вить: соста́вить планvypracovat plán
ка́рта: смеша́ть чьи ка́ртыkřížit čí plány, přen. házet komu klacky pod nohy