со

зубо́вный: со скре́жетом зубо́внымse skřípáním zubů, s nechutí

ло́пнуть: ло́пнуть со́ смехуpuknout smíchy

монасты́рь: в чужо́й монасты́рь со свои́м уста́вом не хо́дятjiný kraj, jiný mrav je třeba se přizpůsobit

с: со вре́менемčasem

самова́р: в Ту́лу со свои́м самова́ром е́хатьnosit dříví do lesa

скамья́: со шко́льной скамьи́od školy, od školních let

тре́снуть: тре́снуть со́ смехуpuknout smíchy

умере́ть: умере́ть со́ смехуumřít smíchy

биле́т: биле́т со ски́дкойzlevněná jízdenka/vstupenka

мча́ться: мча́ться со всех ногhnát se ze všech sil, pádit co nohy stačí

нога́: со всех ногco nohy stačí

Па́сха: Со Све́тлой Па́схой!Veselé Velikonoce!

счёт: вы́писка со счётаvýpis z účtu

ште́мпель: со ште́мпелемorazítkovaný

подня́ться: подня́ться со сту́лаzvednout se ze židle

с: со вчера́шнего дняod včerejška

сгора́ть: Я сгора́ла со стыда́.Hořela jsem studem.

смех: пры́снуть со́ смехуvyprsknout smíchy

смех: покати́ться со́ смехуexpr. válet se smíchy, řvát smíchy

споко́йный: со споко́йной со́вестьюs čistým/klidným svědomím

спра́виться: спра́виться со стра́хомpřekonat strach

ссы́лка: со ссы́лкой на чтоs odvoláním na co

стул: упа́сть со сту́лаspadnout ze židle

убра́ть: убра́ть посу́ду со стола́sklidit ze stolu nádobí

удо́бство: кварти́ра со все́ми удо́бствамиbyt 1. kategorie

колоко́льня: со свое́й колоко́льни смотре́тьnevidět dál, než na špičku svého nosu

потроха́: со все́ми потроха́миhovor. i s chlupama

сжить: сжить со све́таsprovodit ze světa, utrápit, uštvat koho

со́весть: со споко́йной со́вестьюs klidným svědomím

стеснённый: со стеснённым се́рдцемs těžkým srdcem

щит: верну́ться со щито́м/на щите́přen. vrátit se se štítem/na štítě

jízdenka: zlevněná/poloviční jízdenka pro studentyпроездно́й биле́т для студе́нтов со ски́дкой 50%

klidný: s klidným svědomímсо споко́йной со́вестью

led: (whisky) s ledem(ви́ски) со льдо́м

s, se: jít s dobou být pokrokovýидти́ в но́гу со вре́менем

služba: postavit koho mimo službuуво́лить кого со слу́жбы

stírací: stírací losлотере́йный биле́т со (стира́емым) скретч-сло́ем

šest: o sto šestво весь дух, со всех ног

účet: výpis z účtuвы́писка со счёта

Velikonoce: Veselé Velikonoce!Со Све́тлой Па́схой!

družicový: družicové snímkyсни́мки со спу́тника

hodina: Auto jelo rychlostí 150 km za hodinu.Автомоби́ль е́хал со ско́ростью 150 км в час.

jednat: Jak to se mnou jednáš?А как ты со мно́й поступа́ешь?

jít: Pojďte se mnou.Пойдёмте со мно́й.

káva: ledová kávaко́фе гляссе́, айс-ко́фе, ко́фе со льдом

krádež: krádež s vloupánímкра́жа со взло́мом

ledový: ledová káva se smetanouайс-ко́фе со сли́вками

majetný: majetný člověkчелове́к со сре́дствами

poddat se: Časem se všechno poddá.Со вре́менем всё нала́дится.

poloviční: poloviční jízdenkaбиле́т со ски́дкой 50%, dětská де́тский биле́т

poradit se: poradit se svým právníkemпосове́товаться со свои́м адвока́том

postupem: postupem časuсо вре́менем, с тече́нием вре́мени

povstat: povstat ze židleвстать со сту́ла

prohlédnout: prohlédnout koho/co ze všech stranосмотре́ть кого/что со всех сторо́н

pršet: Kulky pršely ze všech stran.Пу́ли сы́пались со всех сторо́н.

přebolet: Časem všechno přebolí.Со вре́менем всё пройдёт.

scéna: odchod ze scényухо́д со сце́ны

smetana: jahody se smetanouклубни́ка со сли́вками

soulad: v souladu se zákonemв соотве́тствии со зако́ном

strana: ze všech stranсо всех сторо́н

strhnout: fin. strhnout částku z účtuсписа́ть су́мму со счёта

švestkový: švestkové knedlíkyкне́длики со сли́вами

švihadlo: skákat přes švihadloпры́гать со скака́лкой

tahák: opisovat z tahákuспи́сывать со шпарга́лки

včerejšek: od včerejškaсо вчера́шнего дня

vkusně: oblékat se vkusněодева́ться со вку́сом

vlečka: šaty s vlečkouпла́тье со шле́йфом

vstupenka: slevněná vstupenkaбиле́т со ски́дкой

výběr: výběr hotovosti z účtuсня́тие нали́чных со счёта

vyprsknout: vyprsknout smíchyпры́снуть со́ смеху

whisky: whisky s ledem/se sodouви́ски со льдом/с со́довой

zavedený: zavedená firmaзарекомендова́вшая себя́ компа́ния, компа́ния со ста́жем и соли́дным положе́нием

zkontaktovat: Zkontaktujte mě!Свяжи́тесь со мной!

židle: zvednout se ze židleвстать со сту́ла

chvíle: z dlouhé chvíleсо ску́ки, от не́чего де́лать

les: nosit dříví do lesaноси́ть дрова́ в лес, е́здить в Ту́лу со свои́м самова́ром

puknout: puknout smíchyло́пнуть со́ смеху

rozum: Nechej si své rozumy.Не лезь со свои́ми сове́тами., Не встрева́й.