оста́вить

произво́л: оста́вить кого на произво́л судьбы́nechat koho napospas osudu

руба́шка: оста́вить в одно́й руба́шке когоpřivést na mizinu koho, připravit o všechno koho

внима́ние: оста́вить кого без внима́нияnechat bez povšimnutí

поко́й: оста́вить кого в поко́еnechat koho na pokoji; dát komu pokoj

ка́мень: ка́мня на ка́мне не оста́вить от чегоnenechat kámen na kameni

nechat: nechat si co na horší časyоста́вить что на чёрный день

pokoj: Nechej ho na pokoji.Оста́вь его́ в поко́е.

stopa: zanechat/zahladit stopyоста́вить/замести́ следы́

dozor: nechat děti bez dozoruоста́вить дете́й без присмо́тра

já: Dej mi pokoj!Оста́вь меня́ в поко́е!

klid: Nech mě v klidu.Оста́вь меня́ в поко́е.

napospas: nechat koho/co napospas osuduоста́вить кого/что на произво́л судьбы́

nechat: Já to tak nenechám.Я э́то так не оста́влю.

nechat: nechat otázku otevřenouоста́вить вопро́с откры́тым

nechat: nechat koho bez pomociоста́вить кого без по́мощи

nechat: Nechte mě na pokoji.Оста́вьте меня́ в поко́е.

nechat: Drobné si nechte.Сда́чу оста́вьте себе́.; Сда́чи не на́до!

odložit: odložit práci na zítřekоста́вить рабо́ту на за́втра

ponechat: ponechat v platnostiоста́вить в си́ле

přerušit: přerušit kariéru herceоста́вить карье́ру актёра

recepce: Klíč nechejte na recepci.Ключ оста́вьте у администра́тора.

rezerva: nechat co v rezervěоста́вить что в резе́рве

vyhradit si: vyhradit si právo na coоста́вить за собо́й пра́во на что

vyklidit: vyklidit poziceоста́вить пози́ции

vzkaz: nechat komu vzkazоста́вить кому запи́ску

zanechat: zanechat velký dojemоста́вить си́льное впечатле́ние

zanechat: zanechat děti bez dozoruоста́вить дете́й без присмо́тра

závěť: zemřít bez závětiумере́ть, не оста́вив завеща́ния

cavyky: Nedělej cavyky!Не церемо́нься!; Оста́вь свои́ церемо́нии!

dát: Dej mi pokoj!Оста́вь меня́ в поко́е!

klobouk: Strč si to za klobouk!Оста́вь себе́ на па́мять!

nechat: nechat co plavatне обраща́ть внима́ние на что; оста́вить что

odpověď: nezůstat dlužen odpověď komuне оста́вить кого без отве́та

poznámka: nechat co bez poznámkyоста́вить что без замеча́ния

pro: Ty rady si nech pro sebe.Свои́ сове́ты оста́вь (при) себе́!

rybník: vypálit komu rybníkоста́вить кого с но́сом

vrátka: nechávat si zadní vrátka (otevřená)оста́вить себе́ лазе́йку

vytřít: vytřít zrak komuперехитри́ть; оста́вить с но́сом кого

zadní: nechat si otevřená zadní vrátkaоста́вить себе́ лазе́йку

zásoba: nechat si v zásobě coоста́вить в резе́рве что

zítra: Zítra je taky den.Дава́й, оста́вим на за́втра!