как

апельси́н: Он как свинья́ в апельси́нах понима́ет.Rozumí tomu jako koza petrželi.

а́хнуть: А́хнуть не успе́л, как...Ani se nenadál a (už)..., Než (bys) řekl švec už...

ахти́: не ахти́ какnic moc, nevalný

би́ться: би́ться, как ры́ба об лёдházet sebou jak kapr na suchu

бог: (как) бог дастdá-li bůh

верте́ть: как ни верти́ať děláš co děláš..., ať to vezmeš z kterékoliv strany

ви́дный: как ви́дноjak vidno, jak je vidět

води́ться: как во́дитсяjako obvykle, jak bývá zvykem

войти́: не дал войти́, как...nenechal koho ani vejít a hned...

вот: Вот (оно́) как/что!Tak je to!, Á, tak!

встрёпанный: как встрёпанныйjako když do něj střelí vstal, vyskočil ap.

говори́ться: как говори́тсяjak se říká

грех: как на грехjako naschvál

два́жды: как два́жды дваjak facka, jako že jedna a jedna jsou dvě naprosto jasné

до́ма: как до́маjako doma být, cítit se ap.

жизнь: Как жизнь?Jak jde život?, Jak se máte?

жуть: жуть какaž hrůza

зо́нтик: как ры́бке зо́нтик ну́жен кто чтоplatný jak mrtvému zimník

изве́стно: как изве́стноjak (je) známo

ка́к-то: ка́к-то разjednou, jedenkrát

ка́нуть: как в воду́ ка́нул ктоjako by se voda zavřela nad kým/čím

колесо́: кружи́ться как бе́лка в колесе́být v jednom kole, neustále spěchat

кость: как кость в го́рле кто/что комуjako osina v zadku

куда́: куда́ какvelmi, značně, velice

ма́сло: как по ма́слуjako po másle

ме́жду: ме́жду тем какmezitím, co

ми́ленький: как ми́ленький(poslušný) jako beránek

ми́нимум: как ми́нимумminimálně, přinejmenším

наприме́р: как наприме́р(jako) například

нельзя́: как нельзя́ лу́чшеnejlépe jak je to možné

нельзя́: как нельзя́ кста́тиv nejvhodnější dobu, v pravou chvíli

никогда́: как никогда́jako nikdy (jindy), jako ještě nikdy

но́та: как по но́тамjako po másle, jedna radost, klaplo to

опо́мниться: Не успе́л опо́мниться, как...Nestačil se vzpamatovat, když (vtom)...

отре́зать: как отре́залоjako když utne

пау́к: (как) пау́ки в ба́нкеjako divá zvěř chovat se

писа́ть: говори́т как пи́шетmluví jako kniha

пить: как пить датьdám na to krk, to je na beton/hotová věc, zcela určitě

подкоси́ть: как подко́шенный упа́лpadl jako podťatý

пожива́ть: Как пожива́ете?Jak se máte?, Jak se vám daří?

пора́: с тех по́р какod té doby, co

пра́вило: как пра́вилоobyčejně, zpravidla, obvykle

про́бка: глуп как про́бкаblbej jak troky/tágo/poleno

равно́: равно́ как (и)stejně (tak) jako, jako i

раз: раз как-тоnedávno, onehdy

рука́: как руко́й сня́ло чтоzmizelo co jako mávnutím (kouzelného) proutku

сапо́жник: пить как сапо́жникpít jako Dán

сапо́жник: руга́ться как сапо́жникbýt sprostý jak dlaždič

сле́довать: как сле́дуетjaksepatří, pořádně, náležitě

смерть: смерть как(je) hrozné jak

со́кол: гол как со́колchudý jako kostelní myš

стёклышко: как стёклышко ктоčistý jako sníh/lilie

стра́нно: как ни стра́нноi když je to (po)divné, paradoxně

сумасше́дший: как сумасше́дшийjako blázen, jak pominutý

так: так же как (и)stejně jako kdo/co

таково́й: как таково́йjako takový, ve své podstatě

тать: как тать в но́чиjako zloděj tiše, nepozorovaně

тем: и ме́жду тем (как)a zatím(co), a mezitím (co)

тогда́: тогда́ какpřestože, ačkoli(v), i když

тогда́: тогда́ какnaproti tomu, zatímco, kdežto

угоре́лый: как угоре́лыйjako blázen utíkat ap.

у́жас: у́жас как(о́й)(taková) hrůza

успе́ть: не успе́ет (сде́лать) что, (как)...jen co..., už...

успе́х: Как (ва́ши) успе́хи?Jak se máte?

штык: как штыкna vteřinu/chlup přesně

воск: как воскjako z vosku měkký

жердь: худо́й/дли́нный как жердьhubený/dlouhý jako bidlo

игру́шка: как игру́шкаjako panenka krásný

ладо́нь: как на ладо́ниjako na dlani

лес: как в лесу́nic nechápat, špatně se orientovat

ло́шадь: рабо́тать как ло́шадьdřít jako kůň

мере́ть: мрут как му́хиpadají jak mouchy umírají

мо́жно: как мо́жно быстре́еco nejrychleji

мы́шка: Как мы́шка сиди́т.Sedí jako myška.

наро́чно: как наро́чноjako naschvál

ого́нь: боя́ться кого/чего как огня́bát se koho/čeho jak čert kříže

ого́нь: бежа́ть как от огня́běžet jako by komu hořelo za patama

ошпа́ренный: как ошпа́ренныйjako namydlený blesk, jako když střelí

поло́жено: как поло́женоjak se sluší a patří

разоде́тый: разоде́тая как принце́ссаnastrojená jako princezna

сдуть: как ве́тром сду́ло когоvypařil se, zmizel kdo

смерть: Он бле́ден как смерть.přen. Je bledý jako smrt.

стрела́: прямо́й как стрела́rovný jako pravítko

автома́т: рабо́тать как автома́тpracovat jako stroj

встреча́ть: Как бу́дете встреча́ть Но́вый год?Jak budete slavit Silvestra?

вы́глядеть: Как он(а́) вы́глядит?Jak vypadá?

жи́ться: Как вам живётся?Jak se vám daří?

интере́сно: Мне интере́сно, как...Jsem zvědavý, jak...; Rád bych věděl, jak...

ко́е-ка́к: уро́ки пригото́влены ко́е-ка́кledabyle udělané úkoly

крути́ться: крути́ться как бе́лка в колесе́být (pořád) v jednom kole