Dokonavé sloveso
- (popotáhnout za něco) ziehen, zerren, zupfen an etw. Dat
- hovor. expr.(zavléct někam) hineinziehen, hineinzerren
- (zasunout zpět) einziehen, einklinken
- (záclonu ap.) zuziehen, vorziehen
- ob. expr.(zaplatit) blechen, klarmachen
Synonyma
cuknout odtáhnout popotáhnout stáhnout trhnout utáhnout uzavřít vtáhnout vylovit zabrat zahalit zakrýt zastrčit zasunout zavléct
Antonyma
odhalit odkrýt opřít se otevřít popustit povolit roztáhnout uvolnit vystrčit vysunout vytáhnout vyvléct zatlačit
Předpony
dotáhnout natáhnout obtáhnout odtáhnout popotáhnout potáhnout povytáhnout protáhnout přetáhnout přitáhnout roztáhnout stáhnout táhnout utáhnout vtáhnout vytáhnout vztáhnout
Odvozená slova
Vyskytuje se v
za: zatáhnout za záchrannou brzdudie Notbremse ziehen
záclona: zatáhnout záclonueine Gardine zuziehen
závěs: zatáhnout závěsyVorhänge zuziehen
Vorhang: einen Vorhang aufziehen/zuziehenroztáhnout/zatáhnout závěs
Bauch: den Bauch einziehenzatáhnout břicho
klarmachen: Ich mach das klar.Já to zatáhnu.
verschleiern: přen. Der Himmel verschleierte sich.Obloha se zatáhla.
ziehen: die Notbremse ziehenzatáhnout za záchrannou brzdu