Hlavní obsah

utáhnout

Dokonavé sloveso

  1. (smyčku, šroub ap.) enger schnallen, zuziehen, zusammenziehen, festziehen*utáhnout vodovodní kohoutekden Wasserhahn zudrehenutáhnout šroubeine Schraube anziehen/andrehenutáhnout smyčku kolem čehoeine Schlinge um etw. zusammenziehen
  2. (vůz ap.) ziehen könnenNemohl jsem to finančně utáhnout.Ich konnte es nicht finanziell schaffen.

Vyskytuje se v

matice: utáhnout maticidie Mutter anziehen

šněrovadlo: utáhnout komu šněrovadloj-m die Schnürsenkel enger ziehen

šroub: utáhnout/uvolnit šroubeine Schraube anziehen/lockern

opasek: utáhnout si opasekden Gürtel/Riemen enger schnallen

Gürtel: Musíme si utáhnout opasek.Wir müssen den Gürtel enger schnallen.

schnallen: utáhnout pásekden Gürtel enger schnallen

utáhnout: utáhnout vodovodní kohoutekden Wasserhahn zudrehen