Hlavní obsah

vypnout

Dokonavé sloveso

  1. (stroj ap.) ausmachen, ausschalten, abschalten, abstellenVypnul budík a vstal.Er machte den Wecker aus und stand auf.Mohl bys vypnout zvuk?Könntest du den Ton ausschalten?Radši jsem vypnul motor.Ich habe lieber den Motor abgestellt.vypnout vodudas Wasser abdrehen
  2. přen. hovor.(uvolnit se) abschaltenNa přednášce úplně vypnul.Er hat in der Vorlesung völlig abgeschaltet.
  3. (napnout) (aus)spannen, aufziehen, aufspannenvypnout síťein Netz (aus)spannenMusíš provaz pořádně vypnout.Du musst das Seil richtig aufspannen.
  4. (prsa ap.) vorwölben, recken

Vyskytuje se v

pomocí: vypnout televizi pomocí dálkového ovladačeden Fernseher mithilfe der Fernbedienung ausschalten

směrovka: zapnout/vypnout směrovkuden Blinker einschalten/ausschalten

sporák: zapnout/vypnout sporákden Herd anschalten/ausschalten

topení: vypnout topenídie Heizung abschalten

vypnout se: Počítač se automaticky vypne.Der Computer schaltet sich automatisch aus.

zapnutý: vypnout zapnuté světloangemachtes Licht ausschalten

setzen: zapnout/vypnout coetw. in/außer Betrieb setzen

abschalten: vypnout proudden Strom abschalten

aus: Vypnout motor!Den Motor aus!

Maschine: zapnout/vypnout strojeine Maschine anschalten/ausschalten

schalten: vypnout mixérden Mixer auf aus schalten

vypnout: Vypnul budík a vstal.Er machte den Wecker aus und stand auf.