Hlavní obsah

dauern

Sloveso

  • trvatWie lange dauert es noch?Jak dlouho to ještě potrvá?Ein Weilchen wird es schon noch dauern.Chvilku to ještě potrvá.

Sloveso

  1. Das dauert aber/wieder! hovor.To ale/zas trvá!

Sloveso

Vyskytuje se v

anderthalb: trvat (jednu) hodinu a půlanderthalb Stunden dauern

von: trvat od pátku do nedělevon Freitag bis Sonntag dauern

dauern: Je mi jí líto., Lituji ji.Sie dauert mich.

Ewigkeit: Trvalo to celou věčnost.Es hat (ja) eine Ewigkeit gedauert.

kneifen: Přestaň mě pořád štípat!Hör auf, mich dauernd zu kneifen!

Kur: Léčba trvá dva týdny.Die Kur dauert zwei Wochen.

Zeit: Ta záležitost potřebuje svůj čas.Die Sache dauert seine Zeit.

: Ať nám to trvá dva dny, není to dlouho.Soll es auch zwei Tage dauern, es ist nicht lange.

celý: Trvá to celé hodiny.Es dauert stundenlang.

nějaký: Trvalo to nějakou dobu.Es dauerte einige Zeit.

nejvíc: Bude to trvat ještě nejvíc hodinu.Es wird höchstens noch eine Stunde dauern.

nic: Nic netrvá věčně.Nichts dauert ewig.

trvat: Jak dlouho to bude ještě trvat?Wie lange wird es noch dauern?