živě

neživý: neživá přírodanatura inanimata, nerosty regno minerale

neživý: neživá hmotamateria inanimata

plot: živý plotsiepe

příroda: živá/neživá přírodanatura viva/inanimata

vysílání: v živém vysíláníin diretta, dal vivo, live

živý: živý plotsiepe

živý: živá vodaacqua viva

živý: živá váha dobytčete ap.peso vivo

živý: živé vzpomínkyvivi ricordi

živý: živé vysílánítrasmissione in diretta

živý: hud. živá nahrávkaregistrazione dal vivo

živý: živí ti naživui vivi

být: Je živ a zdráv.È sano e salvo.

duše: Nebyla tam ani živá duše.Non c'era anima viva.

výstup: živý výstupesecuzione dal vivo

živit se: Čím se živíš?Di che vivi?

živý: pokusy na živých zvířatechsperimentazione animale

živý: Je živý?È vivo?

tnout: přen. tnout do živéhocolpire nel vivo

anima: non anima vivaani živá duše v záporných větách

animazione: con animazioneživě, vzrušeně, s elánem

brio: mus. con brioživě

diretta: in direttav přímém přenosu, naživo, živě vysílat

fantasia: fantasia accesaživá představivost

guadagnarsi: guadagnarsi la vita/da viverevydělávat (si) na živobytí, (u)živit se

leggenda: leggenda viventeživá legenda

live: registrazione liveživá nahrávka z koncertu ap.

mandare: mandare avanti q/qcposlat/vyslat koho zjistit/obhlédnout situaci, živit, (finančně) zajišťovat koho, vést, posunout co k úspěšnému konci, řídit, vést co rodinný podnik ap.

mantenere: mantenere la famigliaživit rodinu

moto: mus. con motohybně, živě

naturale: fiori naturaliživé květiny

registrazione: registrazione dal vivoživá nahrávka

sano: sano e salvov pořádku, živ a zdráv bez újmy ap.

trasmettere: trasmettere in diretta/in differitavysílat živě/ze záznamu

vivente: quadro viventeživý obraz

vivere: guadagnarsi da vivere(u)živit se, vydělávat si na živobytí

vivere: dare da vivere(u)živit

vivo: i nati viviživě narození

anima: Non c'era anima viva.Nebyla tam živá duše., Bylo tam liduprázdno.

nutrirsi: Si nutre solo di frutta.Živí se pouze ovocem.

o: O vivo o morto!Buďto živý, nebo mrtvý!

espediente: vivere di espedientiživit se vlastní vynalézavostí

solo: Non si vive di solo pane.Nejen chlebem živ je člověk.

toccare: toccare nel vivotít do živého