sedět

Nedokonavé sloveso

(na židli ap.) sedere, essere seduto/-aSeděl u stolu.Stava seduto al tavolo.Seďte., Zůstaňte sedět. nevstávejteRimanete seduti.
hovor.(déle se zdržovat) star seduto/-a (senza far nulla)
hovor.(spočívat) poggiare bene
ob.(ve vězení) essere dentro/in gabbiaZa to půjdeš sedět.Ti metteranno dentro per questo.
hovor.(vyhovovat) komu andare/stare bene a q, fare per qhovor.(odpovídat si, hodnoty ap.) corrispondereTaková práce mu nesedí.Un lavoro così non fa per lui.
hovor.(být výstižný) essere appropriato/-a, essere adatto/-a, essere adeguato/-a
hovor.(padnout - oblečení ap.) stare benehovor.(o velikosti též) andare beneTa sukně ti nesedí.Questa gonna non ti sta bene.

bar: sedět u/na barusedere al bar/banco

čelo: sedět v čele stolusedere a capotavola

model: sedět modelem komufare da modello, posare per q

nehybně: nehybně stát/sedětstare fermo/immobile

Turek: sedět na Turkasedere con le gambe incrociate

ulitý: sedět/padnout jako ulitýcalzare/stare a pennello, calzare come un guanto

volant: sedět/být za volantemessere al volante/allo sterzo

vpředu: Můžu sedět vepředu?Posso sedere davanti?

země: sedět na zemisedere a/per terra

klidně: Stůj/Seď klidně.Stai fermo.

naproti: Seděl naproti mně.Era seduto di fronte a me.

proti: Seděl proti mně.Stava seduto di fronte a me.

televize: sedět u televizeessere seduto davanti alla TV

založený: sedět se založenýma rukama nečinněstare con le mani in tasca