Hlavní obsah

pohled

Podstatné jméno, rod mužský

  1. (podívání se) na koho/co sguardo m(letmý) occhiata f a q/qcodvrátit pohled od čehorivolgere lo sguardo di qcupoutat čí pohledattirare lo sguardo di q
  2. (co je vidět) vista ftech. pohled shora půdorysvista f dall'alto
  3. (hledisko) punto m di vistaz mého pohledudal mio punto di vista
  4. (pohlednice) cartolina fposlat komu pohledmandare una cartolina a q

Vyskytuje se v

bok: pohled z bokuvista laterale, profil profilo

kochat se: kochat se pohledem na codeliziarsi/bearsi alla vista di qc

na: poznat koho/co na první pohledriconoscere q/qc a prima vista

nepřítomný: nepřítomný pohledsguardo assente

pokochat se: pokochat se pohledem na codeliziarsi alla vista di qc

provinilý: provinilý pohledsguardo colpevole

provrtat: provrtat koho pohledempenetrare q con lo sguardo

seshora: pohled seshoravista dall'alto

skelný: skelný pohledocchi vitrei, sguardo vitreo

upoutat: upoutat čí pohledcaptare lo sguardo di q, bít do očí dare all'occhio

upřený: upřený pohledsguardo fisso

upřít: upřít (svůj) pohled na koho/cofissare lo sguardo su q/qc

zevnitř: pohled zevnitř i přen.sguardo da dentro

přeměřit: Přeměřila si mě přísným pohledem.Mi ha scrutato con gli occhi severi.

uhnout: Uhnula pohledem.Ha distolto lo sguardo.

vyčítavý: vyčítavý pohledsguardo di rimprovero

vyměňovat: vyměňovat si pohledyscambiarsi sguardi

zaměřit: zaměřit pohled na koho/cofissare lo sguardo su q/qc

zkoumavý: zkoumavý pohled(uno) sguardo scrutatore

změřit: Změřil si ho chladným pohledem.L'ha scrutato con uno sguardo freddo.

probodnout: přen. probodnout koho pohledem rozzlobeně ap.penetrare q con lo sguardo