Hlavní obsah

upoutat

Dokonavé sloveso

  1. (zaujmout) koho attirare/catturare l'attenzione di qcupoutat čí pozornostattirare/catturare l'attenzione di qupoutat čí pohledcaptare lo sguardo di q, (bít do očí) dare all'occhio
  2. (připoutat) koho/co k čemu legare q/qc a qc(kotvící loď též) ormeggiare(nemoc na lůžko též) costringere q a qcpřen. být upoután na lůžkoessere costretto/inchiodato a letto

Vyskytuje se v

pohled: upoutat čí pohledattirare lo sguardo di q

pozornost: upoutat/přitahovat čí pozornostattirare l'attenzione di q

catturare: upoutat/přitáhnout pozornostcatturare l'attenzione

fermare: upoutat pozornostfermare l'attenzione

sguardo: upoutat čí pohledattirare lo sguardo di q

obbligare: Nemoc jej upoutala na lůžko.La malattia l'ha obbligato a stare a letto.

ribalta: upoutat (na sebe) pozornost veřejnosti ap., upozornit na sebepřen. venire/salire alla ribalta

scena: upoutat pozornost, zapůsobit, udělat dojemfare scena

upoutat: upoutat čí pozornostattirare/catturare l'attenzione di q