přímo: (po)dívat se přímo do očíguardare dritto negli occhi
zblízka: (po)dívat se na co zblízkaguardare qc da vicino
sebe: Podívej se na sebe!Guarda te stesso!
zrcadlo: (po)dívat se do zrcadlaguardare nello specchio
pravda: podívat se pravdě do očíguardare in faccia la verità
andare: andare a trovare qzajít, podívat se za kým
ottica: mettersi in una certa otticapodívat se na věc z jistého úhlu pohledu
schedario: consultare lo schedariopodívat se do kartotéky
sguardo: dare uno sguardo a q/qcpodívat se, mrknout se na koho/co
sguardo: gettare uno sguardo a q/qcvrhnout pohled na koho, mrknout se, podívat se na koho/co, hodit očkem po kom/čem
consultare: Hai consultato il dizionario?Podíval ses do slovníku?
nessuno: Guarda se c'è nessuno.Podívej se, jestli tam někdo je.