Hlavní obsah

přivést

Dokonavé sloveso

  1. (dovést) koho portare(jít pro) andare a prendere qPřiveďte ho sem!Portatelo qui!přivést s sebou kohoportare dietro q
  2. (dostat jinam ap.) portare(do daného stavu) mettere(učinit jakým) fare, far diventare q comeTy děti mě přivedou do blázince.I bambini mi faranno finire in/al manicomio.přivést dítě na světmettere al mondo un bambinopřivést koho do rozpakůmettere q a disagiopřivést koho do jiného stavumettere incinta qpřivést koho k vědomífar rinvenire qpřivést co k varuportare qc a bollore

Vyskytuje se v

myšlenka: přivést koho na myšlenku udělat codare a q l'idea di fare qc

úžas: přivést koho k úžasu, uvést koho v úžasstupire q, sbalordire q

mizina: přivést koho na mizinuportare q alla miseria; ridurre q sul lastrico; zruinovat sbancare

myšlenka: přivést koho na jiné myšlenkysvagare q; far dimenticare a q i propri guai

rozum: přivést koho k rozumuriportare q alla ragione; far q tornare in senno