dnes, hovor. dneska

ještě: ještě dnes ránoancora stamattina

noc: dnes v nocistanotte

večer: dnes večerstasera

brát: Dnes berou.Oggi abboccano.

dávat: Co dávají dnes večer?Che cosa danno stasera?

doba: (Dnes) je jiná doba.I tempi sono cambiati.

hlídat: Dnes hlídá děti.Oggi guarda i bimbi.

hnout se: Dnes se odsud snad nehneme.Oggi forse non ci muoviamo più da qui.

chutnat: Dnes mi nechutná.Oggi non ho appetito.

jaký: Jaký je dnes den?Che giorno è oggi?

kolikátý: Kolikátého dnes je?Quanti ne abbiamo oggi?

naladěný: Dnes je dobře naladěný.Oggi è di buon umore.

nejspíš: Donese to nejspíš dnes.Probabilmente lo porterà oggi.

než: Dnes je chladněji než včera.Fa più freddo oggi che ieri.

odpoledne: dnes odpolednequesto pomeriggio

ordinovat: Doktor dnes neordinuje.Il dottore oggi non riceve.

pěkně: Dnes je pěkně.Oggi fa bel tempo.

platit: Dnes platím já! v hospodě ap.Oggi offro io!

ráno: dnes ránoquesta mattina; stamattina

škaredě: Dnes je škaredě.Oggi fa brutto tempo.

všechen, všechna, všechno: To je pro dnes vše.È tutto per oggi.

vyučování: Dnes odpadá vyučování.Le lezioni di oggi sono cancellate.

den: Dnes nemám svůj den.Ho una giornata no.

zítřek: Co můžeš udělat dnes, neodkládej na zítřek.Non rimandare a domani quello che puoi fare oggi.

mattina: questa mattinadnes ráno

medesimo: oggi medesimoještě dnes

oggi: oggi stessoještě dnes

questo: questa seradnes večer

sera: questa seradnes večer

stesso: oggi stessoještě dnes

brinare: Questa notte è brinato.Dneska v noci se udělala jinovatka.

brutto: Oggi fa brutto tempo.Dnes je škaredě.

che: Che giorno è oggi?Co je dnes za den?

dare: Che cosa danno stasera?Co dávají dneska večer?

disponibile: Sei disponibile stasera?Máš dnes večer čas?

festa: Oggi è la mia festa.Dnes slavím.

giorno: Che giorno è oggi?Co je dnes za den?; Kolikátého je dnes?

offerta: Il caffè oggi è in offerta.Káva je dnes ve slevě.

offrire: Oggi offro io.Dnes platím já.

più: Oggi fa più caldo di ieri.Dnes je tepleji než včera.

primo: Oggi è il primo di settembre.Dnes je prvního září.

proiettare: Che cosa proiettano oggi?Co dneska dávají?

promettere: Oggi promette di essere una bella giornata.Dneska to vypadá na pěkný den.

quanto: Quanti ne abbiamo oggi?Kolikátého je dnes?

schianto: Oggi sei uno schianto!Dnes vypadáš super!

sperare: Spero che oggi non piova.Doufám, že dnes nebude pršet.

staccare: Oggi stacco prima.Dnes to balím dřív. v práci

rimandare: Non rimandare a domani quello che puoi fare oggi.Co můžeš udělat dnes, neodkládej na zítřek.