okno překlad z češtiny do italštiny

Podstatné jméno, rod střední

(ve zdi) finestra f(ve vlaku ap.) finestrino mdívat se z oknaguardare dalla finestravyklonit se z oknasporgersi dalla finestra
přen.(výpadek paměti) vuoto m di memoria
(v diáři ap.) buco mokno v rozvrhubuco m nell'orario
(ve výpočetní technice) finestravýp. okno prohlížečefinestra del browser

čistič: čistič okenlavavetri

obrácený: okno obrácené k jihufinestra che dà a sud

stahovací: stahovací okno domovní ap.finestra a ghigliottina

střešní: střešní oknoauta tettuccio/tetto apribile, domu lucernario

u: u okna(vicino) alla finestra

dívat se: Celý den se dívá z okna.Tutto il giorno guarda dalla finestra.

kdyby: Kdybyste byl tak laskav a otevřel okno.Vuol essere così gentile da aprire la finestra?

lézt: Lezl domů oknem.Entrava in casa per la finestra.

moct: Mohu otevřít okno?Posso aprire la finestra?

na: okna obrácená na jihle finestre rivolte verso il sud

odstoupit: Odstup od okna.Spostati dalla finestra.

prokouknout: Okna prokoukla.Le finestre sono come nuove.

přiléhat: Okna nepřiléhají.Le finestre non chiudono bene.

přivřít: Přivři to okno.Socchiudi la finestra.

těsnit: Okno netěsní.La finestra non chiude bene.

vyklánět se: Nevyklánějte se z oken.Vietato sporgersi (dalle finestre).

z, ze: Vyskočil z okna.Si è buttato giù dalla finestra.

zavřít: Zavřel jsi okno?Hai chiuso la finestra?