Morte

stecchito: (morto) stecchitoúplně odrovnaný, vyčerpaný únavou

accoltellare: accoltellare a morte qubodat koho

annuncio: annuncio di morteúmrtní oznámení

atto: atto di nascita/morterodný/úmrtní list

bastonare: bastonare a morte qumlátit koho

binario: binario mortoi přen. slepá kolej

bruciato: morire bruciatouhořet

campana: suonare la campana a mortozvonit umíráček

caso: in caso di bisogno/mortev případě potřeby/smrti

cassa: cassa da mortorakev

colpire: colpire a morte qczabít, smrtelně zasáhnout, zastřelit koho

congelarsi: morire congelatoumrznout, zmrznout osoba

di: morire di fameumřít hladem

dissanguato: morire dissanguatovykrvácet

infarto: morire di infartozemřít na infarkt

lento: morte lentapomalá/pozvolná smrt

mandare: mandare q alla forca/a morteposlat koho na šibenici/smrt odsoudit k smrti

mettere: mettere a morte qodsoudit k smrti koho

morire: morire dal (gran) ridere/di noiaumírat smíchy/nudou

morire: morire di/per il freddochcípat/chcípnout/umírat zimou

morto: stanco mortostrašně unavený, mrtvý (únavou)

morto: foglie mortespadané listí

morto: stagione mortamrtvá sezóna v níž se nedaří obchodu ap.

morto: econ. capitale mortomrtvý kapitál který leží ladem ap.

morto: cassa da mortorakev

morto: fare il mortodělat mrtvého (brouka)

morto: suonare a mortozvonit umíráček/hranu

morto: přen. peso mortopřítěž, zátěž, fyz. mrtvá váha

morto: mondo/regno dei mortizáhrobí

morto: morto viventeoživlá mrtvola, zombie

natura: natura mortazátiší obraz

noia: morire di noiaumírat nudou, k smrti se nudit

orrendo: morte orrendahrozná smrt

paura: morire di pauraumírat strachy

pena: pena di mortetrest smrti

precoce: morte precocepředčasné úmrtí

punto: punto mortomrtvý bod jednání ap.

punto: arrivare a un punto mortouvíznout na mrtvém bodě

ridere: morire/crepare dal ridereumřít/válet se smíchy

scampare: scampare alla morteuniknout smrti, utéct hrobníkovi z lopaty

sentenza: sentenza di morterozsudek smrti

sete: morire di seteumřít/umírat žízní

sfinge: sfinge testa di mortolišaj smrtihlav

stanco: stanco mortok smrti unavený

strappare: strappare q alla mortevytrhnout koho (ze spárů) smrti

straziare: La sua morte li ha straziati.Jeho smrt je zničila.

torturare: torturare a morte qumučit, přen. umořit, utrápit koho