Hlavní obsah

table [tabl]

Podstatné jméno ženské

  1. stůl, stolekmettre la tableprostřít
  2. tabulka, seznam, tabulky
  3. (jídelní) stůl, tabulele haut bout de la tablečestné místo u stolule bas bout de la tablekonec stolu proti čestnému místuÀ table !Ke stolu!
  4. de table stolní
  5. table ronde kulatý stůl, jednání u kulatého stolu, beseda
  6. table de nuit, table de chevet noční stolek
  7. table à langer přebalovací stolek/pult
  8. table de toilette toaletní stolek
  9. table d'orientation orientační deska na vyhlídkovém místě
  10. náb.oltářní deska
  11. jídloaimer la bonne tablepotrpět si na vybrané jídlo
  12. tech.tabule, deska, stůl
  13. table (d'harmonie) rezonanční deska hudebního nástroje
  14. rozvodná deska
  15. plošina, deska, stůl skalní
  16. deska, destička, tabulka na psaní, rytítable rasetabula rasa

Vyskytuje se v

ras: tabula rasa, čistá/nepopsaná deska mysl, dušetable rase

table: stolníde table

tabler: odhadnouttabler sur

chevalier: rytíři Kulatého stoluchevaliers de la Table ronde

fourni: bohatě prostřený stůltable bien fournie

langer: přebalovací stůltable à langer

matière: obsahtable des matières

mettre: posadit se ke stoluse mettre à table

mixage: mixážní pult, mixtable de mixage

multiplication: násobilkatable de multiplication

préparer: prostřít stůlpréparer la table

rond: kulatý stůl i přen.table ronde

roulette: stůl na kolečkáchtable à roulettes

survie: tabulka přežití ve statisticetable de survie

bas: konferenční stolektable basse

charger: zaplnit stůl jídlemcharger une table de mets

dessus: sundat co se stoluôter qqch de dessus la table

dresser: prostřít stůldresser la table

rabattable: sklápěcí stolektable rabattable

servir: Ke stolu! Je prostřeno.À table ! C'est servi.

sur: na stolesur la table

carte: hrát s odkrytými kartamijouer cartes sur table

hôte: společná tabule, společný stůl kde stálí hosté jedí za pevnou cenutable d'hôte

čelo: sedět v čele stoluprésider la table

deskový: desková hrajeu de société/table/règle

jednání: jednání u kulatého stolutable ronde

lavice: školní lavicetable d'école

logaritmický: logaritmické tabulkytables de logarithmes

loket: opřít se lokty o stůls'accouder sur la table

noční: noční stolektable de chevet

olej: stolní/rostlinný/živočišný olejhuile de table/végétale/animale

operační: operační sál/stůlsalle /table d'opération

orientační: orientační tabuletable d'orientation

posadit se: posadit se ke stoluse mettre à table

pracovní: pracovní stůltable de travail

pult: mixážní pulttable de mixage

směrový: orientační směrová tabulkatable d'orientation

stolní: stolní vínovin de table

stůl: prostřít stůlmettre la table

tabulka: chronologická tabulkatable chronologique

tenis: stolní tenistennis de table

víno: stolní vínovin de table

na: položit knihu na stůlmettre un livre sur la table

náš, naše: Sedli si k našemu stolu.Ils se sont assis à notre table.

osoba: stůl pro dvě osobytable pour deux (personnes)

pod, pode: spadnout pod stůltomber sous la table

sedět: sedět v křesle/na židli/u stoluêtre assis dans un fauteuil/sur une chaise/à table

stolek: noční stolektable de chevet

usednout: usednout ke stoluse mettre à table

vyložit: přen. vyložit karty (na stůl)abattre son jeu, étaler ses cartes, jouer cartes sur table