quatre

coin: jeu des quatre coinshra na škatule, (škatule,) škatule, hejbejte se

quart: quart d'heurečtvrthodina, čtvrt (hodiny)

quart: trois quartstři čtvrtiny

quatre-vingt: quatre-vingtsosmdesát

six-quatre-deux: à la six-quatre-deuxnarychlo, nakvap, halabala

américain: quart d'heure américain= chvíle během taneční zábavy, kdy ženy vyzývají muže k tanci

feuille: trèfle à quatre feuillesčtyřlístek

finale: quart de finalečtvrtfinále

heure: un quart d'heurečtvrthodina

manger: manger comme quatrejíst za dva

marcher: marcher à quatre pattes/sur les mains/sur la pointe des piedsjít/chodit po čtyřech/rukách/špičkách

matin: un de ces quatre matinsjednoho krásného dne o budoucnosti

mendiant: les (quatre) mendiantsstudentská směs rozinky, mandle, oříšky, fíky

quart: quart de tončtvrttón

quart: quart de soupiršestnáctinová pomlka

quart: manteau trois quartstříčtvrťák, kabát ve tříčtvrteční délce

tiers: le tiers et le quartkdokoli, (jeden) další

tour: Moteur qui part au quart de tour.Motor, který se hned rozběhne.

trèfle: trèfle à quatre feuillesčtyřlístek

vingt: vingt-quatre heures sur vingt-quatrečtyřiadvacet hodin denně, neustále, non stop

mauvais: passer un mauvais quart d'heurezažít horké chvíle

quart: tous les quarts d'heurekaždou čtvrthodinu

quatre-vingt: âgé de quatre-vingts ansosmdesátiletý

vertu: náb. les quatre vertus cardinalesčtyři základní ctnosti

brie: hovor. quart de briefrňák; rypák velký nos

coin: les quatre coins de la Francena nejrůznějších místech/ve všech koutech Francie

diable: faire le diable à quatredělat pekelný rámus; vyvádět

épingle: être tiré à quatre épinglesbýt vyšňořený

mur: entre quatre mursmezi čtyřmi stěnami

planche: être (cloué) entre quatre planchesbýt na prkně mrtvý

quart: passer un mauvais quart d'heureprožít nepříjemnou chvilku

tiers: se moquer du tiers et du quartkašlat na jedny i druhé

tiré: être tiré à quatre épinglesbýt jako ze škatulky

trois: les trois quarts du tempsvětšinou; z větší části; velmi často

veine: se saigner aux quatre veinesvykrvácet finančně

vérité: dire ses quatre vérités à qqnříct komu pravdu do očí; říct komu co od plic

volonté: Il fait ses quatre (cents) volontés.Dělá si, co se mu/jí zlíbí/zachce.

čtvrt: tři čtvrtě na čtyřiquatre heures moins le quart

čtvrt: čtvrt na pětquatre heures et quart

čtyři: čtyři roční obdobíles quatre saisons

čtyřpokojový: čtyřpokojový byts kuchyní cinq-pièces , appartement de cinq chambres, T4 , bez kuchyně také quatre-pièces

dálnice: čtyřproudová dálniceautoroute à quatre voies

hvězda: čtyřcípá/pěticípá hvězdaétoile à quatre/cinq branches

koření: nové kořeníquatre-épices , toute-épice , poivre de la Jamaïque

krásný: jednoho krásného dneun beau jour, un de ces quatre matins

mezi: mezi čtyřma očimaentre quatre yeux

pekelný: dělat pekelný rámusfaire le diable à quatre

roční: čtyři roční obdobíles quatre saisons

skladba: (klavírní) skladba pro čtyři rucemorceau à quatre mains

stěna: mezi čtyřmi stěnamientre quatre murs

tříčtvrteční: tříčtvrteční taktmesure à trois-quatre, mesure à trois temps

být: Dvě a dvě jsou čtyři.Deux et deux font quatre.

čtyřnohý: čtyřnohý přítelami à quatre pattes

dělit: Dvacet děleno pěti jsou čtyři.Vingt divisé par cinq fait quatre.

hotový: expr. být se vším hned hotovne pas y aller par quatre chemins

jasný: jasné jako fackavrai comme deux et deux font quatre

nalevo: neohlížet se nalevo ani napravose moquer du tiers et du quart

podlaha: vzít co od podlahyne pas aller à qqch par quatre chemins

popadnout: popadnout co všemi desetiy mettre les quatre doigts et le pouce

pravda: říct komu pravdu do očídire ses quatre vérités à qqn

promluvit: promluvit si mezi čtyřma očimaparler entre quatre yeux

škatulka: být jako ze škatulkyêtre tiré à quatre épingles