Hlavní obsah

otázka

Podstatné jméno, rod ženský

  1. (dotaz) question f, interrogation f, demande fpoložit komu otázkuposer une question à qqnvyvol(áv)at otázkusoulever une questionnepřímá otázkainterrogation f indirecte
  2. (záležitost) question f, problème m, sujet mžidovská otázkaquestion f juiveotázka života a smrtiquestion f de vie ou de mort

Vyskytuje se v

klást: klást (si) otázku/otázky(se) poser une/des question(s)

nepřímý: ling. nepřímá otázkainterrogation indirecte

obratně: obratně obejít otázkuescamoter une question

stanovisko: zaujetí stanoviska k otázceprise de position sur une question

život: otázka života a smrtiquestion de vie ou de mort

candide: = účastník debaty s odborníky, který má za úkol pokládat naivní otázkyMonsieur Candide

fait: skutková otázkapoint de fait

fermé: uzavřená otázkaquestion fermée

indirect: nepřímá otázkaling. interrogation indirecte

poser: dát komu těžkou otázkuposer une colle à qqn

question: předběžná otázka ve sněmovněquestion préalable

topo: zběžně nastínit otázkufaire un petit topo sur une question

point: otázka ctipoint d'honneur

rapporter: Odpověď se nevztahuje k otázce.La réponse ne se rapporte pas à la question.

répondre: odpovědět na otázkurépondre à une question

risquer: odvážit se položit otázkurisquer une question

déplacer: nevhodně položit otázkudéplacer la question

rester: Otázkou zůstává...Reste à savoir...

otázka: položit komu otázkuposer une question à qqn