celý

čára: na celé čáře úplněsur toute la ligne

nota: nota celánote ronde

pepř: potrav. celý pepřpoivre en grains

pryč: být celý pryč do čehoêtre porté sur qqch

rozšíření: rozšíření po celém světěmondialisation

řehtat se: řehtat se na celé kolose fendre la pipe/gueule/pêche/poire

smát se: smát se na celé kolorire de toutes ses dents

svět: na celém světědans le monde entier

úplně: úplně celýtout entier

vydání: vydání celého dílaédition intégrale d'un ouvrage

život: přátelé na celý životamis pour la vie

celá: pět celých tři desetiny 5,3cinq virgule trois dixièmes

necelý: Dělá to necelých deset korun.Ça fait à peine dix couronnes.

zabrat: expr. Celou noc jsem nemohl zabrat.Je n'ai pas pu m'endormir toute la nuit.

být: být celý nesvůjêtre mal à l'aise

čára: vyhrát na celé čářecasser la baraque

koza: Udělat co, aby se vlk nažral a koza zůstala celá.Ménager la chèvre et le chou.

krása: v celé své krásedans toute sa splendeur

obletět: Zpráva obletěla celý svět.La nouvelle a fait le tour du monde entier.

polámaný: expr. být celý polámanýêtre complètement roué

posvícení: mít celý život posvícenírouler carrosse toute sa vie

probrat: Drbny probraly celou vesnici.Les commères ont déchiré tout le village.

prohrát: prohrát na celé čářeessuyer un cuisant échec

projet: projet to na celé čářeprendre une culotte

proletět: Zpráva proletěla celým městem.La nouvelle s'est répandue dans la ville.

vedle: být z koho celý vedleêtre bouche bée devant qqn