taje

taj: tajesecret, mystery

kolo: píchnout koloblow a tyre, have a puncture

náhradní: náhradní díl/pneumatikaspare part/tire

obutí: hovor. zimní obutí autawinter tyres

omrzet (se): koho omrzelo cosb (got) tired of sth/sb, grew tired, grew weary of sth

plný: tech. plná pneumatika bez dutinysolid tyre

pneumatika: píchnutá/náhradní pneumatikaflat/spare tyre

pneumatika: píchnout pneumatikuget a puncture, get a flat (tyre), AmE blow a tire, AmE have a blow-out

pneumatika: vyměnit pneumatikuchange a tyre

přezout: hovor. přezout pneumatikychange the tyres

řetěz: sněhové řetězysnow/AmE tire chains

taj: proniknout do tajů čehopenetrate the mysteries of sth

taj: zasvětit koho do tajů čehoinitiate sb into the mysteries of sth

zimní: zimní pneumatikywinter tyres

zprotivit se: komu se zprotivilo cosb got sick/tired/weary of sth, got/grew fed up with sth

bavit: Už mě to nebaví.I am tired of it.; I don't enjoy it anymore.

napumpovat: Napumpuj pneumatiky.Pump up the tyres.

nudit: Ta práce mě nudí.This work bores me.; už mě nebaví I am tired of this work.

omrzet (se): To mě nikdy neomrzí.I'll never tire of that.

omrzet (se): Omrzel tě život?Are you tired of life?

píchnout: Píchnul jsem.I've got a puncture.; AmE I('ve) got a flat tire.

přepadnout: Přepadla mě únava.I got tired (suddenly).; I felt sudden fatigue.

přestávat: Přestává mě to bavit.I'm getting tired of it.

tajit se: Vůbec se s tím netají.He makes no secret of it.

tajit se: Z toho se mi tajil dech.It took my breath away.

ucházet: Uchází přední pneumatika.The front tyre is going flat/loses air.

unavený: k smrti unavenýdead tired

unavit se: Snadno se unaví.He tires easily.

krk: Už mi to leze krkem.I'm sick and tired of it.; štve BrE It's getting up my nose.

zub: hovor. mít plné zuby koho/čehobe fed up with sb/sth; be sick and tired; be sick to death; have a bellyful of sb/sth

away: melt awaytát, odtávat sníh

cap: (tyre) valve capčepička ventilku pneumatiky ap.

changer: tyre changerzouvačka pneumatik

full-size: motor. full-size spare tyre/AmE tireplnohodnotná rezerva pneumatika

pneumatic: pneumatic tyre/tirepneumatika plněná vzduchem

puncture: puncture a tyrepíchnout s autem ap.

solid: solid tyreplná pneumatika bez dutiny

top up: top up the tyre (pressure)dofouknout pneumatiku

track: tire tracksotisky pneumatik

tubular: tubular tyre/AmE tiregaluska

tyre: spare tyrerezerva, náhradní pneumatika

tyre: flat tyreprázdná pneumatika

tyre: tyre chainssněhové řetězy na kola

tyre: tyre pressuretlak v pneumatikách

tyre: tyre cementlepidlo na pneumatiky

tyre: tyre pumphustilka, pumpička

tyre: tyre lever, AmE tire iron/toolmontážní páka na šrouby kola

avowed: He's an avowed protectionist.Netají se tím, že je protekcionista.

even: Even though she's tired she came.Ačkoli je unavená, přišla.

keep: I knew she was keeping something from me.Věděl jsem, že přede mnou něco tají.

may: They may have been tired.Možná, že byli unavení.

seem: You seem tired.Vypadáš unaveně.

self-confessed: He is a self-confessed communist.Vůbec se netají tím, že je komunista.

tired: I am tired of it.Už toho mám dost.; Už mě to nebaví.

tajit: tajit dechnedýchat not even breathe, hold* one's breath

tajit: Co přede mnou tajíš?What are you hiding from me?

radial: radial (tyre)radiální pneumatika

sick: sick (and tired)of sth mající plné zuby čeho, otrávený, znechucený čím

tire out: tire sb outvyčerpat, utahat, velice unavit koho