splnění

očekávání: splnit/naplnit očekávánílive/come up to expectation(s)

podmínka: splňovat/splnit podmínkymeet the conditions/requirements

povinnost: splnit svoji povinnostfulfil one's duty, závazek meet one's obligation, přen. pay one's duties

rozkaz: splnit rozkazcarry out the order

splnit: splnit (svůj) slibkeep/deliver on one's promise

splnit: splnit komu každé přánífulfil sb's every wish, obskakovat ap. dance attendance on sb

splnit: nesplnit co očekávání ap.fall short of sth

podařit se: Podařilo se splnit cíl.The goal was achieved.

sen: splnit si svůj senmake one's dream come true

splnit: splnit závazkyfulfil/meet the obligations; hl. finanční meet the liabilities

splnit se: Jeho přání se mu brzy splnilo.He soon got his wish.

úkol: splnit úkolfulfil a task

závazek: (s)plnit závazky ke komumeet one's obligations/liabilities to sb

deliver: deliver on one's promisesplnit svůj slib

duty: answer the call of dutysplnit svoji povinnost

execution: execution of the contract(s)plnění smlouvy

fruition: come to/reach fruitionuskutečnit se, splnit se, dojít naplnění

impossible: mission impossibleneproveditelná mise, poslání nelze splnit

mission: mission impossibleneproveditelný úkol, úkol nelze splnit

order: We can't supply your order.Nemůžeme splnit vaši objednávku.

projection: fall short of one's projection for sthnesplnit odhady čeho

promise: keep one's promisesplnit čí slib

purpose: serve one's purposesplnit svůj účel

unmet: go unmetnebýt uspokojen/splněn požadavek ap.

requirement: meet/fulfil the requirementssplnit/splňovat požadavky

wish: I'm sure he'll get his wish.Jeho přání se mu jistě splní.

wish: Be careful what you wish for.Pozor, ať se ti to nesplní.; Ať to nepřivoláš.; Nerouhej se. ve svých přáních

due: AmE pay one's duessplnit si (své) povinnosti; přen. odvést své; odpracovat si to; zasloužit si to vydobýt si nárok na úspěch ap.