Hlavní obsah

put on

Sloveso

  1. obléknout (si) co, vzít si (na sebe), nasadit si oděv, brýle ap.Put on your seat belt.Připoutej se.; Zapni si pás. bezpečnostníput on lipsticknamalovat si pusuput on make-upnamalovat se, našminkovat se
  2. přen.nasadit co výraz ap.
  3. uvést (na scénu) představení ap., připravit výstavu, akci ap.
  4. put on (weight) přibrat (na váze), ztloustnout
  5. (s)pustit přístroj ap.
  6. pustit, přehrát nahrávku, kazetu ap.
  7. dát vařit, postavit na oheň
  8. sb/sth vsadit (si) na koho/co
  9. put sth on sth zvýšit cenu čeho o kolik, zdražit co o kolik
  10. sth předstírat, hrát co divadýlko chování
  11. sth uvalit co na co daň, omezení ap.put a ban/restriction on sthuvalit zákaz/omezení na co
  12. put on the brakes (začít) brzdit
  13. put sb on (the phone) předat koho po telefonu, dát koho k telefonu

Vyskytuje se v

brave: put on a brave facetvářit se statečně, nedat na sobě nic znát, dělat hrdinu

face: put on a brave/ good facepředstírat klid, nedat na sobě nic znát zklamání ap., nasadit klidnou masku

act: hovor. put on an acthrát divadýlko, předstírat

burst: put on a burst of speed(začít) sprintovat, prudce zrychlit, rozjet se/rozběhnout se naplno

fat: put on/gain fatztloustnout

make-up: put on one's make-up(na)líčit se

on: put onvzít si na sebe, obléknout si

weight: gain weight, put on weightpřibrat, přibírat na váze

air: give osf/put on airsnafukovat se; naparovat se; povyšovat se; chovat se důležitě

bota: obout si botyput on one's shoes

nabrat: nabrat na vázeput on/gain weight

natřít: natřít se čím krémem ap.put on sth, smear osf with sth

přibýt: přibýt na vázeput on weight, increase in weight, zakulatit se fill out

váha: přibrat na vázeput on weight

kalhoty: obléci si kalhotyput on one's trousers

nasadit: Nasadil si klobouk.He put on his hat.

nazout (si): Nazul si boty.He put on his shoes.

obléct: obléct si košiliput on one's shirt

přibrat: Přibrala čtyři kila.She has put on four kilos.

teple: teple se obléci/oblékatput on/wear warm clothes

hrst: vzít rozum do hrstibe reasonable; use one's wits/head; zamyslet se put on one's thinking cap