Hlavní obsah

roll [rəʊl]

Sloveso

(s)kutálet (se), valit (se), koulet (se)roll out of bedvykulit se z posteleroll (out) sth(vy)válet, rozválet co těsto, rozválcovat co železo ap.
sth (u)válet záhon, válcovat silnici co
kutálet se, válet se o člověku
valit se, jet pomalu, sunout se tank ap., rolovat letadlo po letištní plošeWe should get rolling.Měli bysme jet.; přen. Měli bysme začít.
běžet, jet, pracovat přístroj
roll down sth stékat, téct, řinout se po čem slzy ap.
roll (up) sth stočit, smotat, svinout co do ruličky, klubíčkaroll sth upvytáhnout, vyrolovat co okýnko auta, roletu ap., vyhrnout (si) co rukáv

Podstatné jméno

válení (se), kutálení (se)roll of the dicehod/hození kostkou, přen. loterie, ruleta nejistý výsledek
rulička, role, svitek, kotouč drátu, papíru ap.přen. roll (of fat)fald, hovor. pneumatika špeku na břiše ap.
rohlík, houska
roláda, rolka
víření na buben
seznam oficiální, listina se jményschool rollseznam žáků školy oficiálně zapsaných
houpavá chůze
sport.kotoul, kotrmelec, překulení se vpřed i vzaddive rollkotoul letmo

Synonyma

catalogue cylinder enfold envelop gyrate list register revolve rock roller rotate scroll spin spindle sway swing turn undulate wrap

Frázová slovesa

roll about, roll around roll back roll in, roll into roll on roll up

Předpony

Odvozená slova

Slovní spojení

bankroll bedroll drum roll electoral roll jelly roll rock and roll roll call roll of honour roll-on roll-on roll-off roll-top desk roll-up rollback rollover sausage roll spring roll swiss roll toilet roll

Vyskytuje se v

ball: start the ball rolling (on) sthrozjet to, spustit to, uvést věci do pohybu

roll in, roll into: be rolling invalit se, přitékat, hrnout se ve velkém - peníze ap.

roll in, roll into: roll sth intosth stočit, srolovat co do čeho do klubíčka ap.

roll on: Roll on sthUž aby byl(o) co

roll-on: roll-on (deodorant)kuličkový deodorant

board: rolling boardvál kuchyňský

dough: dough raising/rollingkynutí/válení těsta

hot: tech. hot-rolledválcovaný za tepla

oats: rolled oatsovesné vločky

odometer: roll back the odometerstočit tachometr stav

pin: rolling pinváleček na těsto

red carpet: roll out the red carpetpřipravit uctivé/slavnostní přivítání/přijetí komu

roll call: take a roll callzjišťovat/dělat prezenci

rolling: rolling papercigaretový papír(ek)

rolling: temper rollingpřeválcování zastudena

rolling: rolling board(kuchyňský) vál

roll-on roll-off: roll-on roll-off ferry(nákladní) trajektová loď

sleeve: roll up one's sleevesvyhrnout si rukávy

stock: rolling stockvozový park

tax: pay-roll taxdaň ze mzdy

vote: vote by roll-callhlasovat jmenovitě jeden za druhým