Vyskytuje se v
hlídací: hlídací pesguard dog, i přen. watchdog
honicí: honicí peshound (dog)
chovatel: chovatel psůdog breeder
lovecký: lovecký peshunting dog, hound (dog), aportér gun dog, na zajíce harrier
náhubek: dát psovi náhubekmuzzle the dog, put the muzzle on the dog
obleček: psí obleček, obleček pro psadog jacket/coat
očipovat: nechat si očipovat psahave/get one's dog (micro)chipped
ovčácký: ovčácký pessheepdog, shepherd dog
sejít: sejít z cestystray from the path, i přen. go astray, stray (from the right path), ztratit se lose one's way
slepecký: slepecký pesBrE guide dog, AmE seeing-eye dog
stezka: horská stezkamountain path
toulavý: toulavý pesstray dog
úbor: cvičební úborgym outfit, PE kit
úpravna: úpravna psůdog grooming salon
venčit: venčit psawalk the dog, hovor. go for walkies
vyvenčit: vyvenčit psawalk the dog, take the dog for a walk/for walkies
chňapnout: Pes po mně chňapnul.The dog snapped at me.
nažrat se: dát nažrat psovifeed the dog
ohnat se: Pes se po něm ohnal.The dog snapped at him.
oslepnout: Jeho pes oslepl.His dog went blind.
pokousat: Pokousal ho pes.A dog bit him.; He was bitten by a dog.
přístupový: přístupová cesta/silniceaccess path/road
utratit: Pes musel být utracen.The dog had to be put down/to sleep.
vodítko: Držte psa na vodítku.Keep your dog on a leash/leashed.
vyhnat: Vyhnala psa z pokoje.She drove the dog out of the room.
vypustit: Vypustili jsme psy.We let the dogs out.
zaběhnout se: Zaběhl se nám pes.Our dog has gone astray.; ztratil se Our dog got lost.
zapískat: Zapískal na psa.He whistled at the dog.
naučit: Starého psa novým kouskům nenaučíš.You can't teach an old dog new tricks.
věšet: věšet komu bulíky na noshovor. pull sb's leg; hovor. lead sb up the garden path; pull the wool over sb's eyes
zakopaný: V tom je zakopaný pes!There's the rub!; Therein lies the rub!
assistance: assistance dogasistenční pes
canine: canine diseaseschoroby psů
dog: dog walkingvenčení psů
dog: earth dog(pes) norník
dog: walk the dog(jít) vyvenčit psa
dog: astron. the Great DogVelký pes
dog: astron. the Little DogMalý pes
earth: earth dog(pes) norník
fancier: dog fancierspejskaři, chovatelé psů
fox: zool. hoary foxpes šedý
fox: zool. pampas foxpes pampový
grooming: dog/pet grooming salonúpravna psů/domácích zvířat
lead: let the dog off the leadpustit psa z vodítka
lead: put the dog on the leaddát psa na vodítko
microchip: have/get one's dog microchippednechat si očipovat psa
motley: motley crewnesourodá banda/skupina, každý pes jiná ves
path: lead sb up/AmE down the garden path about sthpřevézt koho s čím, vodit za nos, věšet bulíky na nos komu
path: výp. access pathpřístupová cesta
path: tech. path trackingsledování dráhy pohybu
PE: PE kitcvičební úbor
puppy: puppy mill/farmmnožírna (psů)
show: dog showvýstava psů
vicious: vicious dogzlý pes
walker: dog walkervenčič psů
walkies: go for walkies, take the dog for walkiesjít (vy)venčit psa
wolf: maned wolfpes hřivnatý
circle: The path circles the park.Cesta tvoří kruh kolem parku.
free: He cut the dog free.Odřízl psa. uvázaného ap.
hound: pack of houndssmečka loveckých psů
its: The dog lifted its head.Pes zvedl hlavu.
no: No dogs.Zákaz vstupu psů.
rub: There's the rub!; Therein lies the rub!V tom je ta potíž!; Tam je zakopaný pes! to je ten problém
smooth: smooth the pathtowards sth připravit cestu čemu k cíli, for sb/sth ulehčit to komu/čemu
path: cross sb's pathpotkat koho náhodou