Hlavní obsah

pes

Podstatné jméno, rod mužský

  1. (domácí zvíře) zool. doglovecký peshunting dog, hound (dog)hlídací peswatchdog, guard dog(vy)venčit psawalk the dog
  2. (samec) dog
  3. expr.(krutý člověk) beastexpr.(přísný pedant) form. martinet

Vyskytuje se v

hlídací: hlídací pesguard dog, i přen. watchdog

honicí: honicí peshound (dog)

chovatel: chovatel psůdog breeder

lovecký: lovecký peshunting dog, hound (dog), aportér gun dog, na zajíce harrier

náhubek: dát psovi náhubekmuzzle the dog, put the muzzle on the dog

ovčácký: ovčácký pessheepdog, shepherd dog

sejít: stray from the path, i přen. go astray, stray (from the right path), ztratit se lose one's waysejít z cesty

slepecký: slepecký pesBrE guide dog, AmE seeing-eye dog

stezka: mountain pathhorská stezka

toulavý: toulavý pesstray dog, polodivoký v Indii pye-dog, pie-dog, pariah dog

úbor: gym outfit, PE kitcvičební úbor

úpravna: úpravna psůdog grooming salon

venčit: venčit psawalk the dog, hovor. go for walkies

vyvenčit: vyvenčit psawalk the dog, take the dog for a walk/for walkies

chňapnout: Pes po mně chňapnul.The dog snapped at me.

nažrat se: dát nažrat psovifeed the dog

ohnat se: Pes se po něm ohnal.The dog snapped at him.

oslepnout: Jeho pes oslepl.His dog went blind.

pokousat: Pokousal ho pes.A dog bit him., He was bitten by a dog.

přístupový: access path/roadpřístupová cesta/silnice

vodítko: Držte psa na vodítku.Keep your dog on a leash/leashed.

vyhnat: Vyhnala psa z pokoje.She drove the dog out of the room.

vypustit: Vypustili jsme psy.We let the dogs out.

zapískat: Zapískal na psa.He whistled at the dog.

naučit: Starého psa novým kouskům nenaučíš.You can't teach an old dog new tricks.

věšet: hovor. pull sb's leg, hovor. lead sb up the garden path, pull the wool over sb's eyesvěšet komu bulíky na nos

zakopaný: V tom je zakopaný pes!There's the rub!, Therein lies the rub!

assistance: asistenční pesassistance dog

canine: choroby psůcanine diseases

dog: (pes) norníkearth dog

earth: (pes) norníkearth dog

fancier: pejskaři, chovatelé psůdog fanciers

fox: pes šedýzool. hoary fox

grooming: úpravna psů/domácích zvířatdog/pet grooming salon

lead: pustit/dát psa z vodítka/na vodítkolet/put the dog off/on the lead

microchip: nechat si očipovat psahave/get one's dog microchipped

motley: nesourodá banda/skupina, každý pes jiná vesmotley crew

path: lead sb up/AmE down the garden path about sthpřevézt koho s čím, vodit za nos, věšet bulíky na nos komu, šálit koho

PE: PE kitcvičební úbor

puppy: množírna (psů)puppy mill/farm

show: výstava psůdog show

vicious: zlý pesvicious dog

walker: venčič psůdog walker

walkies: jít (vy)venčit psago for walkies, take the dog for walkies

wolf: pes hřivnatýmaned wolf

circle: The path circles the park.Cesta tvoří kruh kolem parku.

hound: smečka loveckých psůpack of hounds

its: Pes zvedl hlavu.The dog lifted its head.

no: Zákaz vstupu psů.No dogs.

rub: V tom je ta potíž!, Tam je zakopaný pes! to je ten problémThere's the rub!, Therein lies the rub!

smooth: smooth the pathtowards sth připravit cestu čemu k cíli, for sb/sth ulehčit to komu/čemu

pes: lovecký peshunting dog, hound (dog)