Hlavní obsah

patřit

Nedokonavé sloveso

  1. (majetek) komu belong to sb(být ve vlastnictví) form. be in possession of sbKomu to patří?Who does it belong to?; Whose is it?
  2. (příslušet) komu/čemu belongform. pertain to sb/sth, rank among sb/sth, kam go swh(spadat ap.) fall into sthKam patří ta židle?Where does the chair go to?Patří k těm nejlepším.He ranks among the best.To sem nepatří. téma ap.That's beside the point.; That's off topic.patřit k soběbelong together
  3. (řadit se) ke komu/čemu rank, count among sb/sth, be one of sb/sth
  4. (být určen) komu be meant, be intended for sb, be aimed at sb

Vyskytuje se v

kompetence: být v čí kompetenci, spadat/náležet/patřit do čí kompetencelie/fall within sb's authority

patro: v prvním patřeon the first floor

rodina: patřit do rodinybelong to the family

železo: přen. patřit do starého železabe ready for the scrap heap

behove: form. it behoves sb to do sthje záhodno/patří se/sluší se/je dobré, aby kdo udělal co

square: be on the squarebýt v pravém úhlu, přen. jednat čestně, slang. patřit mezi zednáře

due: Our thanks are due to him.Naše díky patří jemu.

fine: She's one of the finest actresses.Patří mezi nejlepší herečky.

go: This bolt goes to ...Tento šroub patří do ...

right: It serves you right.Dobře ti tak.; Patří ti to.