Hlavní obsah

count [kaʊnt]

Sloveso

(na)počítat od jedné do sta ap.Can you count up to ten?Umíš napočítat do desíti?count downodpočítávat před startem ap., počítat zpětně k nule
count (up) sth (s)počítat, napočítat co zjistit počet
for sth hrát roli, znamenat co, počítat se mít významYour vote didn't count.Tvůj hlas neplatil.count for somethingněco znamenat, mít váhu
as sth/sb považovat, pokládat za co/koho, vnímat jako co/kohobe counted as sthbýt považován, počítat se za co úspěch ap.

Podstatné jméno

sčítání, počítání, sečtení hlasů ap.
množství, (celkový) počet v daném vzorku ap.text. thread countdostava (útku) počet nití na jednotku délky tkaniny
(na)počítání do určitého čísla
ohled, bod aspekton a number of countsv mnoha ohledech, z mnoha důvodů
práv.bod (obžaloby)práv. on all countsve všech bodech obžaloby vinný ap.

Fráze

keep/lose count of sth mít/ztratit přehled o počtu čeho

Podstatné jméno

hrabě titul

Frázová slovesa

count against count among count in count on, count upon count out count towards

Předpony

discount recount

Odvozená slova

countable counter counting countless county

Slovní spojení

blood count count noun countdown head count

Vyskytuje se v

blessing: count one's blessingsbýt vděčný za to, co je

chicken: be counting one's chickenschválit dne před večerem, dělat předčasně optimistické závěry

count among: count sb/sth amongsth počítat, řadit koho/co mezi co určitou skupinu ap.

count in: count sb inpočítat s kým s účastí ap.

counting: and countinga nadále roste/se zvyšuje hodnota ap.

count out: count sb outvyloučit koho, nepočítat s kým, vynechat koho z čeho

blood count: red/white blood countmnožství/počet červených/bílých krvinek

counting: not counting sthnepočítaje (v to) co

head count: do a head count(s)počítat přítomné (osoby)

rhyme: counting rhymerozpočítadlo v dětských hrách ap.

count out: Count me out!Se mnou nepočítej!; Do toho já nejdu.

hatch: Don't count your chickens before they are hatched.Nechval dne před večerem.; Neříkej hop, dokud nepřeskočíš.

penny: Every penny counts.Každá koruna dobrá.