pasový: pasová kontrolaPassport Control
technický: technická kontrola vozuBrE MOT test
získat: získat kontrolu nad čímgain control over sth
vymknout se: vymknout se kontroleget/be out of control
zběžný: zběžná kontrolacursory/brief check
bring: bring sth under controldostat co pod kontrolu, podmanit (si) co
checker: výp. spell checkerkontrola pravopisu v editoru ap.
comptroller: Comptroller and Auditor Generalúředník pověřený kontrolou státních financí
control: take control of sthpřevzít kontrolu nad čím/řízení čeho
drug: Drug Enforcement Administration/Agencyúřad pro kontrolu narkotik/boj s narkotiky, protidrogový úřad
gain: gain control over sthzískat kontrolu nad čím, ovládnout co
inspection: customs inspectioncelní kontrola
inventory: inventory checkinventura, kontrola zásob
MOT: take the car for MOTzajet na STK/technickou (kontrolu)
passport: passport controlpasová kontrola
review: be under reviewbýt přezkoumáván, procházet kontrolou systém, zařízení ap.
roadside: roadside checksilniční kontrola
security: security checkbezpečnostní kontrola při vstupu ap.
smog: smog check/testkontrola emisí vozidla
spellcheck: run a spellcheckspustit kontrolu pravopisu na počítači
take: take control/powerpřevzít kontrolu/moc
test: MOT testtechnická kontrola, kontrola technického stavu vozidla, prohlídka STK
under: be under controlbýt pod kontrolou
beyond: It was beyond our control.Bylo to mimo naši kontrolu.