dohnat překlad z češtiny do angličtiny

Dokonavé sloveso

(dostihnout) koho catch up with sb
(něco zmeškaného) co make up for sth(co se nestihlo) catch up on sthdohnat ztracený časmake up for lost time
(přivést, přinutit) koho k čemu drive sb into sth, sb to do sth, impel, force sb to do sthdohnat koho k šílenstvídrive sb insane
koho (dostat se na stejnou úroveň) draw level, catch up with sb

nepříčetnost: drive sb to distraction, drive sb insanedohnat/dohánět koho k nepříčetnosti rozzuřit ap.

šílenství: drive sb mad/crazy/insanedohnat koho k šílenství

napřed: Go ahead I'll catch up.Jdi napřed, doženu tě.

ztracený: make up for the lost timedohnat ztracený čas

abreast: draw abreast of sbdotáhnout se na koho, dohnat, dojít koho

draw: draw level with sbdotáhnout se na koho, dohnat koho

intimidate: intimidate sb into (doing) sthzastrašováním přimět, dohnat koho k čemu

leeway: make up the leewaydohnat zpoždění/ztrátu

make up for: make up for the delaydohnat zpoždění

dohnat: make up for lost timedohnat ztracený čas