zajistit

Dokonavé sloveso

(provedení, průběh ap.) co komu ensure sb sth(zaručit) assure sb sth(garantovat) guarantee, warrant sb sth(ujistit se) make sure sthZajisti, aby přišli všichni.Make sure that everyone comes.
(sehnat ap.) co komu get sb sth, arrange (for)(získat, dosáhnout ap.) form. secure(obstarat) form. procure sth(poskytnout) provide sthMůžete zajistit lístky?Can you arrange for the tickets?zajistit si místo, vítězství ap.secure sth, (obstarat si) procure sth
(aby drželo ap.) co secure(připevnit ap.) fix, fasten(pistoli ap.) put the safety (catch) on sthZajistil zbraň.He put the safety catch on.
(materiálně) koho provide for sb
(zločince ap.) koho detain(zatknout) arrest sb

klín: zajistit klínem cowedge sth

arrest: place sb under arrestzatknout, zajistit koho

cater: cater for the needs of sbuspokojit/zajistit čí potřeby

lock: AmE, voj. lock and loadzajistit a nabít, připravit zbraň

make: make sureujistit se, přesvědčit se, zajistit, udělat vše aby

provision: make provision for sthpřipravit se na co, učinit opatření/zajistit se pro případ čeho

secure: secure sth for sbzajistit co komu místo ap.

secure: secure fundingzajistit financování

worry: take the worry out of sthzajistit bezstarostné co, bez starostí zvládnout co

all-out: We'll go all out to ensure ...Nasadíme všechny síly, abychom zajistili...

attend: attend to the needs of sbzajistit potřeby koho