Hlavní obsah

vybrat

Dokonavé sloveso

vybrat (si) (zvolit) choose, pick (out), selectvybrat (si) (rozhodnout se pro) opt fordát vybrat komulet sb chooseVybrali jste si?; Máte vybráno?Have you chosen/decided?; (v restauraci) Are you ready to order?
(vysbírat ap.) pick(odstranit) take out, remove
vybrat (si) (peníze ap.) withdraw, draw outChtěl bych vybrat.I'd like to withdraw/make a withdrawal.
(dovolenou ap.) take(čerpat) draw
(poplatky ap.) collect(peníze na charitu) raise
(odehrát míč) return(těžký) retrieve
expr.(zatáčku) negotiate
hovor.(vykrást) robhovor.slang. clean outhovor.BrE hovor. do overhovor.(kapsy) pick
(vyprázdnit) empty(lžící ap.) scoop out(vyndat) take out(kbelíkem) bucket out(vodu z člunu ap.) bale/bail out

Synonyma

odehrát sebrat shromáždit vyhloubit vyjmout vyndat vyprázdnit vytáhnout zpracovat

Antonyma

Předpony

dobrat nabrat obrat odebrat pobrat podebrat probrat přebrat přibrat rozebrat sebrat ubrat zabrat

Odvozená slova

vybraná vybrat se vybrání vybírat vybírat (si)

Vyskytuje se v

pošta: vybrat (si) poštucollect the mail

schránka: vybrat schránkucollect the mail

zlo: vybrat (si) menší ze dvou zelchoose the lesser of two evils

mít: Kdybych si měl vybrat...If I were to choose ...

správně: správně si vybratmake the right choice

choose: choose sth over sthvybrat si raději co než co, dát přednost čemu před čím při výběru

jury: be called for jury servicebýt vybrán do poroty soudní

negotiate: negotiate a turnvybrat zatáčku řidič za jízdy

choice: Take your choice.Vyber si.

choose: Have you chosen?Máte vybráno?

choose: I haven't chosen yet.Ještě jsem si nevybral.

decide: Have you decided?Rozhodl ses?; v restauraci Vybrali jste si?

order: Are you ready to order?Máte vybráno? v restauraci

pick: If I had my pick ...Kdybych si mohl vybrat...

pick: Take your pick!Vyber si!