Překladový slovník - detail

• birthing: alternative birthing → přirozený porod doma, bez léků ap.

• certificate: birth /death/marriage certificate → rodný/úmrtní/oddací list

• control: birth control pill → antikoncepční pilulka

• live: med. live birth → narození živého dítěte

• pang: birth pangs → porodní bolesti

• rate: birth /death rate → porodnost/úmrtnost

• term: birth at (full) term → porod v (řádném) termínu

• datum: date of birth → datum narození

• místo: place of birth → místo narození

• narození: birthdate, date of birth , zkr. DOB → datum narození

• porodní: labour pains, birth pangs → porodní bolesti

• rodný: birth certificate → rodný list

• rodný: birth certificate number → rodné číslo

• rok: year of birth → rok narození

• vznik: give rise/ birth to sth , originate, constitute sth → dát vznik čemu , vést ke vzniku čeho

• prostý: humble origin, low birth → prostý původ

• ročník: What is your year of birth ? → Jaký jste ročník?

• šlechtický: be of noble birth → být šlechtického původu

• vznešený: of noble birth → vznešeného původu