Překladový slovník - detail

zacházet

treat , handle sb / sth
use
manipulate
operate , handle sth
go , walk swh, behind sth, into sth
go down , set

Pokročilá gramatika

Základní fráze

nedokonavé sloveso
  1. (nakládat, jednat) s kým/čím treat , handle sb / sth
    Zacházej s tím opatrně. → Be careful with it., Treat it carefully.
  2. (používat) s čím use
    (s nástrojem ap.) manipulate
    (zařízení ap.) operate , handle sth
    naučit se zacházet s počítačem → learn how to use a computer
  3. viz též zajít (dostat se z dohledu) kam, za co, do čeho go , walk swh, behind sth, into sth
  4. (o slunci ap.) go down , set

Synonyma

jednat, docházet, zapadat, pracovat, navštěvovat, chovat se, manipulovat, hynout, umírat, nakládat, používat, vstupovat

Antonyma

vycházet, odcházet

Předpony

nacházet, obcházet, popocházet, docházet, procházet, ucházet, vycházet, přicházet, vcházet, nadcházet, pocházet, odcházet, předcházet, přecházet, scházet

Odvozená slova

zašlý, zajít, zajít si, zacházení

Vyskytuje se v:

  • detail: zacházet do detailů ve vyprávění ap. → go into particulars
  • extrém: zacházet do extrému → go to extremes
  • špatně: špatně zacházet s kým → mistreat, ill-treat, maltreat sb
  • onuce: zacházet s kým jako s onucí → treat sb like dirt/muck
  • mess: týrat, hrubě zacházet → mess over
  • treat: Zacházel(i) s ní strašně. → She was treated awfully.
nahoru