vuelto

andada: volver a las andadasvrátit se do starých kolejí/ke starým zlozvykům

espalda: dar/volver la espalda a algnotočit se zády ke komu, ukázat záda komu odmítnout mu pomoci

vuelta: dar vueltastočit se, otáčet se

billete: billete de ida y vueltazpáteční jízdenka

correo: a vuelta de correosobratem pošty

esquina: a la vuelta de la esquinaza rohem

esquina: doblar/dar la vuelta a la esquinazajít za roh

ida: billete de ida y vueltazpáteční lístek

medio: media vueltapůlobrat

volver: volver la páginaobrátit stránku

volver: volverse locozbláznit se, přijít o rozum

vuelta: media vueltapůlotáčka, půlobrat při tanci ap.

vuelta: vuelta al mundocesta kolem světa

loco: volverse locozbláznit se

vuelta: a la vuelta de la esquinaza rohem

vuelta: dar una vuelta por algprojít se kde

nacer: volver a nacerznovu se narodit po nehodě ap.

cesta: cesta tam a zpětida y vuelta

cesta: cesta kolem světavuelta al mundo

chodit: chodit sem a tamdar vueltas, trajinar

jízdenka: jednoduchá/zpáteční jízdenkabillete de ida/de ida y vuelta

kolem: cesta kolem světavuelta al mundo

lístek: jednosměrný/zpáteční lístekbillete de ida/ida y vuelta

obratem: obratem poštya vuelta de correo

odvetný: odvetný zápasdesquite , partido de vuelta

oklika: jít oklikoudar un rodeo, dar una vuelta

pošta: obratem poštya vuelta de correo

přelom: na přelomu stoletía la vuelta del siglo

roh: za rohema la vuelta de la esquina

svět: cesta kolem světavuelta al mundo

tady: být (už) tadyecharse encima, estar a la vuelta de esquina

tam: cesta tam a zpětida y vuelta

zase: zase udělat co opět učinitvolver a hacer alg

zpáteční: zpáteční jízdenkabillete de ida y vuelta

co: jen co se vrátíen cuanto vuelva

hned: Přijdu hned. vrátím seVuelvo enseguida.

jak: Jak se vrátím, zavolám ti.En cuanto vuelva, te llamaré.

kolo: první kolo volebprimera vuelta de las elecciones

letenka: jednosměrná/zpáteční letenkabillete de avión de ida/de ida y vuelta

motat se: Motá se mi hlava.Me mareo.; La cabeza me da vueltas.

možná: Možná se zítra vrátím.A lo mejor vuelvo mañana.

nazpět: vrátit nazpět při placenídar el cambio/ la vuelta

obousměrný: obousměrná jízdenkabillete de ida y vuelta

obrat: obrat čelem vzad půlobratmedia vuelta

obrátit: obrátit narubyvolver del revés

stránka: i přen. obrátit stránkuvolver la página

stupeň: otočit se o 180 stupňůdar una vuelta de 180 grados

točit se: Točí se mi hlava.La cabeza me da vueltas.; Me mareo.

vrátit se: Hned se vrátím.Vuelvo enseguida.

vycházka: jít na vycházkuir a dar un paseo/una vuelta

vyjet: vyjet si na koledar una vuelta con la bici

za: za rohema la vuelta de la esquina

za: vrátit se za chvílivolver dentro de/en un rato

zase: Zase ti zavolám.Volveré a llamarte.

zase: Zase to udělal.Volvió a hacerlo.

znovu: znovu udělatvolver a hacer

zpátky: Už jsem zpátky.Ya estoy de vuelta.

zpět: Už je zpět.Ya está de vuelta.

humno: za humny velmi blízkoa la vuelta de la esquina

kolej: vrátit se do starých kolejívolver a las andadas

návrat: návrat na scénuvuelta a la escena

nevyzpytatelný: Cesty osudu jsou nevyzpytatelné!¡Las vueltas que da la vida!

obrátit: obrátit listcambiar de tema; dar la vuelta a la hoja/la página

obrátit se: bibl. Prach jsi a v prach se obrátíš.Polvo eres y al polvo volverás.