Hlavní obsah

vuelto

Vyskytuje se v

espalda: dar/volver la espalda a algnotočit se zády ke komu, ukázat záda komu odmítnout mu pomoci

vuelta: dar vueltastočit se, otáčet se

billete: billete de ida y vueltazpáteční jízdenka

correo: a vuelta de correosobratem pošty

esquina: a la vuelta de la esquinaza rohem

ida: billete de ida y vueltazpáteční lístek

medio: media vueltapůlobrat

volver: volver la páginaobrátit stránku

loco: volverse locozbláznit se

nacer: volver a nacerznovu se narodit po nehodě ap.

cesta: ida y vueltacesta tam a zpět

chodit: dar vueltas, trajinarchodit sem a tam

jízdenka: billete de ida/de ida y vueltajednoduchá/zpáteční jízdenka

kolem: vuelta al mundocesta kolem světa

lístek: billete de ida/ida y vueltajednosměrný/zpáteční lístek

obratem: a vuelta de correoobratem pošty

odvetný: desquite , partido de vueltaodvetný zápas

oklika: dar un rodeo, dar una vueltajít oklikou

pošta: a vuelta de correoobratem pošty

přelom: a la vuelta del siglona přelomu století

roh: a la vuelta de la esquinaza rohem

svět: vuelta al mundocesta kolem světa

tady: echarse encima, estar a la vuelta de esquinabýt (už) tady

tam: ida y vueltacesta tam a zpět

zase: volver a hacer algzase udělat co opět učinit

zpáteční: billete de ida y vueltazpáteční jízdenka

co: en cuanto vuelvajen co se vrátí

hned: Vuelvo enseguida.Přijdu hned. vrátím se

jak: En cuanto vuelva, te llamaré.Jak se vrátím, zavolám ti.

kolo: primera vuelta de las eleccionesprvní kolo voleb

letenka: billete de avión de ida/de ida y vueltajednosměrná/zpáteční letenka

motat se: Me mareo., La cabeza me da vueltas.Motá se mi hlava.

možná: A lo mejor vuelvo mañana.Možná se zítra vrátím.

nazpět: dar el cambio/ la vueltavrátit nazpět při placení

obousměrný: billete de ida y vueltaobousměrná jízdenka

obrat: media vuelta obrat čelem vzad půlobrat

obrátit: volver del revésobrátit naruby

stránka: volver la páginai přen. obrátit stránku

stupeň: dar una vuelta de 180 gradosotočit se o 180 stupňů

točit se: La cabeza me da vueltas., Me mareo.Točí se mi hlava.

vrátit se: Vuelvo enseguida.Hned se vrátím.

vycházka: ir a dar un paseo/una vueltajít na vycházku

vyjet: dar una vuelta con la bicivyjet si na kole

za: a la vuelta de la esquinaza rohem

znovu: volver a hacerznovu udělat

zpátky: Ya estoy de vuelta.Už jsem zpátky.

zpět: Ya está de vuelta.Už je zpět.

humno: a la vuelta de la esquinaza humny velmi blízko

návrat: vuelta a la escenanávrat na scénu

nevyzpytatelný: ¡Las vueltas que da la vida!Cesty osudu jsou nevyzpytatelné!

obrátit se: Polvo eres y al polvo volverás.bibl. Prach jsi a v prach se obrátíš.

andada: volver a las andadasvrátit se do starých kolejí/ke starým zlozvykům