Vyskytuje se v
bezpečnostní: bezpečnostní páscinturón de seguridad
blesknout (se): blesknout hlavou myšlenka ap.pasar por la cabeza/mente
cestovní: cestovní paspasaporte
čas: budoucí/přítomný/minulý častiempo futuro/presente/pasado
hraniční: hraniční přechodpaso fronterizo
jít: jít dálvstoupit pasar, entrar, na cestě continuar, seguir
krok: krok vedleun paso en falso
minulost: pohled do minulostiojeada al pasado
minulost: v minulostien el pasado
minulý: ling. příčestí minuléparticipio pasado
pás: bezpečnostní páscinturón de seguridad
pás: podvazkový pásliguero
pás: záchranný páscinturón salvavidas
pás: dopravní páscinta/cadena transportadora
pás: nábojnicový páscartuchera , cinta de ametralladora, portacartuchos , canana
pás: od pasu nahorude medio/la cintura arriba
pás: vysoký pas na kalhotách ap.talle alto
pás: nízký pastalle bajo
podvazkový: podvazkový pásliguero , AmeE portaligas
záchranný: záchranný kruh/pás/plováksalvavidas
zbrojní: zbrojní paslicencia de armas
bederní: bederní pásfaja lumbar, na batohu i cinturón lumbar
být: Co (ti) je?¿Qué (te) pasa?
být: Co je ti?¿Qué te pasa?
cesta: uvolnit cestuabrir paso
co: Co je? co se děje¿Qué pasa?
copak: Copak je?¿Qué pasa?
dít se: Co se děje?¿Qué pasa?
dít se: Nic se neděje.No pasa nada., No ocurre nada.
dlouhý: sport. dát dlouhou přihrávkuenviar un pase largo
dovnitř: Pojďte dovnitř.Entre., Pasa., Entre, entre.
extrém: jít z extrému do extrémupasar de un extremo a otro
fajn: Měli jsme se fajn.(Nos) Lo hemos pasado bien.
faktura: odeslat fakturupasar la factura
hranice: překročit hranicecruzar/pasar la frontera
jít: Pojď dál.Pasa.
kolem: jet kolemir de paso
loňský: loňský rokel año pasado
minulý: minulý rokaño pasado
mít se: Měli jsme se báječně.Lo pasamos fenomenal.
móda: vyjít z módypasar de moda
pas: cestovní paspasaporte
pas: zbrojní paslicencia de armas
prošlý: prošlý paspasaporte caducado
svléct se: svléct se do pasudesnudarse de cintura para arriba
zapnout: zapnout si bezpečnostní pásabrocharse el cinturón de seguridad
čas: Čas letí.El tiempo pasa volando.
daň: vybrat si svou daňpasar factura
dříví: Nechá na sobě dříví štípat.Deja que le pisoteen/pasen por encima.
historie: zapsat se do historiepasar a la historia
horký: přehazovat si problém jako horký bramborpasarse la pelota
chumelit (se): jako by se nechumelilocomo si tal cosa, como si no pasara nada
krůček: (u)dělat první krůčkydar el primer paso/los primeros pasos, hacer los primeros pinitos
minulost: mít temnou minulosttener un pasado oscuro
pás: vosí pascintura de avispa
pás: rána pod pásgolpe bajo
rána: dát ránu pod pásdar un golpe bajo
alargar: alargar el pasopřidat do kroku
adelante: pasar adelantepokračovat, postupovat překonat obtíže
alto: pasar por alto a alg(o)pominout, přejít bez povšimnutí co
antorcha: pasar/entregar la antorchapředat štafetu
canutas: pasarlas canutasvytrpět si svoje, mít to těžké, zkusit jako pes
cebra: paso de cebrazebra, přechod pro chodce
charco: cruzar/pasar el charco(od)jet za velkou louži
historia: pasar a la historiazapsat se do dějin
limpio: pasar a limpiopřepsat načisto text
listo: pasarse de listodělat ze sebe chytrýho, být chytrej jak rádio
pasar: pasar a la historiadostat se do historie
pasar: pasar a mejor vidaodejít na onen svět, zemřít pokažená věc ap.
pasar: pasar de largopřejít bez povšimnutí
pasar: pasar de modavyjít z módy
pasar: pasar el ratozkrátit si dlouhou chvíli
pasar: pasar por altopřejít bez povšimnutí
paso: a cada pasokaždou chvíli často
paso: a este paso(pokud to bude) takto, při takovém tempu
paso: dar pasoa alg způsobit co, dát průchod čemu
paso: dar un paso al frentepřiznat, uznat chybu ap.
paso: de pasopři té příležitosti, současně
tamiz: pasar por el tamizpřesít
año: el año pasadovloni, minulý rok
ave: ave de paso/migratoriatažný/stěhovavý pták
bomba: pasarlo bomba(parádně) si to užít
castidad: cinturón de castidadpás cudnosti
ceder: ceder el pasodát přednost v dopravě
chachi: pasarlo chachi (pirulí)báječně si to užít
cintura: medida cinturaobvod pasu, míry v pase
cinturón: cinturón de seguridadbezpečnostní pás
continuo: cinta continuanekonečný pás přepravníku ap.
desapercibido: pasar desapercibidozůstat nepovšimnutý