отноше́ние

произво́дственный: произво́дственные отноше́нияpracovní vztahy

натя́нутый: натя́нутые отноше́нияnapjaté vztahy

трудово́й: трудовы́е отноше́нияpracovní poměr

бли́зкий: бли́зкие отноше́нияdůvěrné vztahy

дру́жеский: быть в дру́жеских отноше́ниях с кемmít přátelský vztah s kým

равнопра́вный: равнопра́вные отноше́нияrovnoprávné vztahy

серьёзный: серьёзное отноше́ние к де́луzodpovědný přístup k věci

состоя́ть: состоя́ть в отноше́нияхmít vztah; být ve vztahu s kým hl. partnerském

jít: pokud jde o koho/coчто каса́ется кого/чего, в отноше́нии кого/чего

ohled: v tomto ohleduв э́том отноше́нии

ohled: v mnoha ohledechв мно́гих отноше́ниях

peněžní: peněžní stykде́нежные отноше́ния

poměr: pracovní poměrтрудовы́е отноше́ния

směr: v mnoha směrechво мно́гих отноше́ниях

směr: ve všech směrechво всех отноше́ниях

stránka: po všech stránkáchво всех отноше́ниях

vztah: práv. právní vztahправово́е отноше́ние, правоотноше́ние

vztah: diplomatické vztahyдипломати́ческие отноше́ния, дипотноше́ния

mezilidský: mezilidské vztahyмежчелове́ческие отноше́ния

mezinárodní: mezinárodní napětíнапряжённость в междунаро́дных отноше́ниях

navázat: navázat diplomatické styky/spolupráciустанови́ть дипломати́ческие отноше́ния/сотру́дничество

pěstovat: pěstovat přátelské stykyподде́рживать дру́жеские отноше́ния

poměr: příbuzenský poměrро́дственные отноше́ния

posílit: Euro posílilo vůči dolaru.Е́вро укрепи́лся по отноше́нию к до́ллару.

postoj: kladný postojположи́тельное отноше́ние

přerušení: přerušení diplomatických vztahůразры́в дипломати́ческих отноше́ний

rozvázat: rozvázat pracovní poměrрасто́ргнуть трудовы́е отноше́ния

vlastnický: práv. vlastnické vztahyиму́щественные отноше́ния

vztah: milostné vztahyлюбо́вные отноше́ния; любо́вная связь

zodpovědný: zodpovědný přístup k věciсерьёзное отноше́ние к де́лу

stránka: po této stránceв э́том отноше́нии; в э́том смы́сле